读史有感十二首 其二

译文

司马迁充满奇异的气质，年少时多与贤能豪杰交游。后来遭受宫刑身处蚕室之中，收敛形影与宦官之辈为友。（卫青）推举贤才难道不勤勉吗，只是担心被君子羞辱。强梁的外戚在东都洛阳获利，凭借车帷谋划奇妙的计谋。金印紫绶闪耀在貂尾左边，众多的十九侯显赫一时。天子的地位一天比一天低下，汉朝的政权就像将灰烬投入洪流般覆灭。可叹啊，履霜坚冰至的叹息，千年之后仍留存着忧虑。

注释

子长（zǐ cháng）

司马迁，字子长。

奇气（qí qì）

奇异的气质、气概。

蚕室（cán shì）

受宫刑后的人所居的温室。因为养蚕的房子温暖而密闭，受宫刑后的人怕风寒，要居于这样的密室，所以称蚕室。

戢影（jí yǐng）

敛迹，隐藏形影。

旃孟（zhān mèng）

旃，通‘毡’，此处‘旃孟’可能指代宦官之类的人，与上文‘蚕室’相关联。

推毂（tuī gǔ）

推荐、推举贤才。

廑（jǐn）

通‘勤’，勤勉。

彊戚（qiáng qī）

强梁的外戚。

䘍（lì）

获利。

帷幨（wéi chān）

车帷。

奇猷（qí yóu）

奇妙的计谋。

金章（jīn zhāng）

金印。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前几句叙述了司马迁的经历，从他年少的不凡到遭受宫刑后的境遇，以具体的人物事例引入。中间部分讲述强戚在东都的作为以及他们封侯后的煊赫，‘金章耀左貂，济济十九侯’通过描写金章、貂尾等象征权贵的事物，形象地展现出那些外戚的权势之盛。在情感表达上，诗人对司马迁的遭遇有着同情，同时对那些强梁外戚得势表现出批判与不屑。在意境营造方面，通过描写如‘炎烬掷洪流’这样的景象，暗示汉朝政权的覆灭，有一种历史的沧桑感和覆灭的悲凉感。主题思想上，诗人借读史来表达对历史人物命运的感慨，对得势外戚误国的批判，以及对朝代兴衰的深沉思考。

速览

《读史有感十二首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、感慨、叙事、批判。子长负奇气，少多贤豪游。 堕身蚕室间，戢影旃孟俦。 推毂岂不廑，惧为君子羞。 彊戚䘍东都，帷幨运奇猷。 金章耀左貂，济…