读史有感十二首 其四
长卿赋上林，将以明得意。
及乎谏猎书，凛然垂堂示。
驰骋私所便，能无忽神器。
众知乘船危，污轮诤何厉。
为谢张大夫，晓人当如是。
及乎谏猎书，凛然垂堂示。
驰骋私所便，能无忽神器。
众知乘船危，污轮诤何厉。
为谢张大夫，晓人当如是。
译文
司马相如写《上林赋》，是想要表明自己的得意之情。等到他进谏《谏猎书》的时候，又凛然以‘千金之子，坐不垂堂’来警示君王。（君王）肆意驰骋（狩猎）满足自己的喜好，怎么能忽视国家政权（的安危）呢？众人都知道乘船有危险，（而丙吉）为了避免车轮被污而直言劝谏是多么严厉啊。（我）要感谢张大夫，教导人就应当像这样。
注释
- 长卿（zhǎng qīng）
- 司马相如的字，西汉辞赋家。
- 上林（shàng lín）
- 指《上林赋》，司马相如的代表作之一，描绘了上林苑宏大的规模以及天子率众臣狩猎的壮观场面。
- 垂堂（chuí táng）
- 靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人，比喻危险的境地。
- 神器（shén qì）
- 指国家政权，古人认为君权神授，所以称国家政权为神器。
- 污轮（wū lún）
- 丙吉的故事中有污轮之事，这里代指丙吉为避免车轮被污而进谏的行为。
- 诤（zhèng）
- 直言劝告，一般指下级对上级。
- 张大夫（zhāng dà fū）
- 诗中的张大夫具体所指人物需根据更多的背景资料确定，这里应是诗人要感谢的一个如丙吉般善于进谏的人。
赏析
这首诗从文学手法上看，主要运用了举例论证的方式。诗人通过列举司马相如的《上林赋》和《谏猎书》以及丙吉污轮诤的事例来阐述观点。在情感表达方面，诗人有一种对正确劝谏方式的赞赏之情，同时也表达了对君主不能因私欲而忽视国家政权安危的警示之意。在意境营造上，通过历史事例的叙述，营造出一种严肃、深沉的氛围。主题思想围绕着对君主的劝谏以及对正确进谏方式的肯定，强调了臣子在君主行为可能危及政权时应有的态度。
速览
《读史有感十二首 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、劝谏、借古讽今、议论。长卿赋上林，将以明得意。 及乎谏猎书，凛然垂堂示。 驰骋私所便，能无忽神器。 众知乘船危，污轮诤何厉。 为谢张大夫，晓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品