读史有感十二首 其七

译文

吕不韦对着毒酒哭泣，他的事业因为谋求奇功而失误。口袋里装着千两黄金，就换得了十万户的封邑。李斯哭泣着遭受五种刑罚，实在是因为仓鼠的缘故（指他追求利禄的想法）。看不见三川郡守（李由），车马在大道上辉煌显赫。机巧用尽笨拙就随之而来，追求利益名声独自被玷污。所以西山的隐士，安然地守着狭小的居室。

注释

酖（dàn）杯

指毒酒。酖，本义为嗜酒，这里引申为毒酒。

钓奇

谋取巨利或追求奇功。

橐（tuó）

口袋。

五刑

中国古代五种刑罚的统称，不同时期内容有所不同，这里代指残酷的刑罚。

衢（qú）路

大路、要道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前几句叙述吕不韦和李斯的故事，吕不韦因钓奇而误了自己，李斯因追名逐利落得悲惨下场，通过具体事例的叙述，使读者对历史人物和事件有清晰的认知。接着诗人展开议论，‘巧尽拙自来，利往名独污’直接表达了对机巧逐利行为的批判态度，指出过度追求名利只会适得其反。在情感表达方面，诗人对吕不韦和李斯的遭遇有着一种冷静的批判情绪，没有同情，更多的是从他们的故事中汲取教训。在意境营造上，通过描述历史人物的悲剧结局，营造出一种冷峻、严肃的氛围。主题思想上，诗人借读史来警示世人不要过度追求名利机巧，倡导一种安于淡泊的生活态度，就像西山客一样。

速览

《读史有感十二首 其七》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、批判、淡泊、叙事。不韦泣酖杯，业为钓奇误。 橐中千黄金，易君十万户。 李斯泣五刑，实以仓鼠故。 不见三川守，车马辉衢路。 巧尽拙自来，利…