读史有感十二首 其八
昨者饮魏其，今来客田鼢。
朝事卫长平，夕从霍冠军。
矫矫任与灌，用志乃不分。
何如一岁星，濩落金马门。
醉来据地歌，去就两无闻。
朝事卫长平，夕从霍冠军。
矫矫任与灌，用志乃不分。
何如一岁星，濩落金马门。
醉来据地歌，去就两无闻。
译文
昨天还在魏其侯那里饮酒，今天又成为田蚡的门客。早晨侍奉卫青，傍晚跟随霍去病。刚正不阿的任安与灌夫，意志坚定而不三心二意。怎么比得上东方朔，在金马门中被闲置。喝醉了就席地而歌，仕进与隐退都默默无闻。
注释
- 魏其（wèi jī）
- 指魏其侯窦婴，西汉大臣，在汉武帝初期任丞相。
- 田鼢（tián fén）
- 汉武帝时期的外戚大臣，势力较大。
- 卫长平
- 指卫青，因其被封为长平侯，在汉武帝时多次出征匈奴，战功赫赫。
- 霍冠军
- 指霍去病，他被封为冠军侯，是汉武帝时期抗击匈奴的名将。
- 矫矫（jiǎo jiǎo）
- 形容出众的样子。
- 濩落（hù luò）
- 原指空旷、空廓的样子，这里指被闲置、无所作为。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法。前四句通过列举在不同权贵门下奔走的情形，如‘昨者饮魏其，今来客田鼢。朝事卫长平，夕从霍冠军’，描绘出一种趋炎附势之人的忙碌和多变。而任安与灌夫则被形容为‘矫矫任与灌，用志乃不分’，与前面的人形成鲜明对比，突出他们的刚正。诗中提及东方朔在金马门的遭遇，‘濩落金马门’，营造出一种怀才不遇的意境。从情感表达上看，诗人对那些奔走于权贵之间的人有着一种批判和不屑，对任安、灌夫这样坚守志向的人有一定的赞许，同时也对东方朔这样被闲置的有才华之人有着同情与惋惜。主题思想上反映出对当时社会上一些追名逐利现象的批判，以及对怀才不遇者的关注。
速览
《读史有感十二首 其八》是明代诗人王世贞的作品，主题为批判、怀才不遇、对比、历史感。昨者饮魏其，今来客田鼢。 朝事卫长平，夕从霍冠军。 矫矫任与灌，用志乃不分。 何如一岁星，濩落金马门。 醉来据地歌，去…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品