读史有感十二首 其十一

译文

平陵的朱云（字游），请求赐予宝剑诛杀佞臣。上天再次为之震怒，被朱云折断的殿槛不再修复新的。公孙弘悠闲自在地住在平津侯的府邸，笑着对薛广德说。年轻人想要推举我为官，可我哪里是那种人。如果所效仿的对象（指公孙弘的行为）不被认可，就抛弃了国士的身份。因此通达节操的人，千秋万代永远能够伸展自己的志向。

注释

平陵

汉昭帝的陵墓，这里可能指朱云的籍贯，为地名。

佞臣

奸邪谄媚的臣子。

优游

悠闲自得的样子。

平津邸

平津侯公孙弘的府邸。平津侯为公孙弘的封号，邸为府邸。

相吏

推举为官。相，推举；吏，为官。

雠（chóu）

匹配，相当，这里可理解为认可。

赏析

这首诗通过讲述历史故事来表达诗人的观点。在文学手法上，诗人运用叙事手法，简洁地勾勒出朱云请剑诛佞臣、公孙弘的行为等事件，以具体的历史事件来阐述道理。从情感表达来看，诗人对朱云这样敢于抗争佞臣的行为有着敬重和钦佩之情，而对公孙弘抛弃国士身份的行为则带有批判之意。在意境营造方面，诗中既有朱云请剑时的壮烈、天怒的震撼场景，也有公孙弘在府邸的悠闲画面，二者形成鲜明对比。主题思想上，强调了达节者能够名垂千秋，传达出对坚守节操的推崇，借古讽今，暗示当时社会也应尊崇有节操之人，批判那些缺乏操守的行为。

速览

《读史有感十二首 其十一》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、叙事、批判、敬仰。平陵朱阿游，请剑诛佞臣。 天怒再为折，殿槛不复新。 优游平津邸，笑谓薛赣君。 小生欲相吏，而我岂其人。 所效苟不雠，遂…