读史有感十二首 其十二
淳于挟帝私，公卿富交游。
婉㜻谁最亲，丞相高陵侯。
一旦淳于败，丞相荷帝留。
白简二十人，往往中所雠。
洎乎应大灾，君宠外虚优。
累累北邙上，恩怨同一丘。
千载读其书，令人慕巢由。
婉㜻谁最亲，丞相高陵侯。
一旦淳于败，丞相荷帝留。
白简二十人，往往中所雠。
洎乎应大灾，君宠外虚优。
累累北邙上，恩怨同一丘。
千载读其书，令人慕巢由。
译文
淳于长依仗皇帝的私情，公卿们多与他交往。温和柔顺的人里谁最亲近他呢？是丞相高陵侯。一旦淳于长倒台，丞相依赖皇帝的眷顾而留任。弹劾的奏章指向二十人，往往是他心中所仇视的。等到面临巨大灾祸时，君主的宠爱只是表面的优厚。北邙山上累累坟墓，恩与怨都同在一丘之中。千年之后读这段历史，让人倾慕巢父和许由。
注释
- 淳于（chún yú）
- 复姓，这里指淳于长，西汉时期的人物。
- 挟（xié）
- 倚仗、凭借。
- 婉㜻（wǎn ér）
- 柔顺、美好。
- 荷（hè）
- 承受、担负，这里指依赖。
- 洎（jì）
- 到、及。
- 雠（chóu）
- 同‘仇’，仇恨。
- 北邙（běi máng）
- 山名，在今河南洛阳东北，东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。
- 巢由（cháo yóu）
- 巢父和许由的并称，相传皆为尧时隐士，后用以指代隐居不仕者。
赏析
这首诗在文学手法上，通过叙事来表达观点。先讲述淳于长凭借皇帝私情结交公卿，丞相与之亲近的史实，又叙述淳于长倒台后的一系列事件，有一定的故事性和连贯性。在情感表达方面，诗中透露出对这种宫廷官场中勾心斗角、恩宠无常现象的批判和嘲讽，最后表达出对巢父、许由这种超脱世俗名利之人的倾慕，从批判官场到向往出世之人，情感对比鲜明。在意境营造上，诗中描述的宫廷官场斗争的画面，以及最后北邙山上坟墓累累的景象，一者表现出官场的险恶，一者暗示人生无论恩怨最终的归宿相同，都带有一种沧桑、冷峻的氛围。主题思想上，主要是借读史来批判封建官场中的不良现象，表达对出世超脱境界的向往。
速览
《读史有感十二首 其十二》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、批判、官场、出世。淳于挟帝私，公卿富交游。 婉㜻谁最亲，丞相高陵侯。 一旦淳于败，丞相荷帝留。 白简二十人，往往中所雠。 洎乎应大灾，君…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品