拟古七十首 其九 应文学玚侍集

译文

乌鹊从东北方向飞来，尾巴秃了羽毛也不全。得以和凤凰同游，每天环绕在珍禽身旁。今夜是多么美好的夜晚，公子摆开了精美的筵席。请宽免童子斟酒不及时的处罚，听我醉后的言语。年少时以侠义自任，装束停当后经过邯郸。邯郸有奇特的女子，美丽的眼睛映衬着红颜。弹奏了一曲离鸾调，又弹奏了别鹤之弦。感激您的缠绵情意，千两黄金马上就捐出。盟誓用南山的石头，定情物就用蕙草与兰草。兰草的芳香有时会消散，南山希望不要崩塌。

注释

乌鹊（wū què）

指乌鸦和喜鹊，这里乌鹊与凤凰形成对比，以乌鹊的平凡衬托凤凰的高贵，同时乌鹊也可象征自己的平凡身份。

凤皇（fèng huáng）

同‘凤凰’，古代传说中的百鸟之王，常用来象征祥瑞，在此诗中比喻公子身份高贵。

美盻（měi pǎn）

形容女子美丽的眼睛，盻，眼睛黑白分明的样子。

离鸾（lí luán）

指离鸾曲，多用以表达夫妻离散等哀怨之情。

别鹤（bié hè）

即别鹤操，表达夫妻分离的悲伤。

童羖（tóng gǔ）

羖，黑色的公羊。童羖这里可能指童子斟酒等事务上的差错。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开头以乌鹊与凤凰的同游起兴，暗示自己能与公子相交的幸运。叙事上采用插叙，先写当前的筵席场景，再回忆年少的经历。在情感表达方面，诗中既有对公子设宴的感激之情，又有对年少侠义经历和爱情故事的缅怀。在意境营造上，通过描写乌鹊、凤凰、邯郸奇女等形象，构建出一种奇幻而又富有生活气息的意境。主题思想包含对往昔经历的追忆、对恩遇的感激以及对美好事物易逝的感慨。诗中通过描绘不同的场景和人物，将多种复杂的情感和思想融合在一起，既有个人情怀的抒发，也有对生活的感慨。

速览

《拟古七十首 其九 应文学玚侍集》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、感恩、追忆、比兴。乌鹊东北来，尾秃毛不全。 得与凤皇游，珍禽日周还。 今夕何良夕，公子开妙筵。 请宽童羖罚，听我醉后言。 少小事任侠，结…