拟古七十首 其十三 应侍中璩百一

译文

太阳还高高地悬于天空，上天还没有抛弃我。为何那些富贵人家的子弟，常常以自己的意愿为师（为所欲为）。华美的楼阁连着幽深的内室，深邃得难以窥视。齐国的美酒腐蚀了他们的肠胃，女色伤害了他们的性命。美女演奏着新曲，欢乐太多难以支撑。把药物视为仇敌，疾病一天天地滋生。东岳泰山增添了新的鬼籍（死去），鬼卒前来追捕。仰头与高堂父母分别，俯身与亲爱的人告别。宗庙祭祀一天天地萧条，涕泪如同绳索连绵不断。人不是金石，快乐的背后往往隐藏着悲伤。

注释

羲魄（xī pò）

指太阳。羲，神话中太阳的御者羲和，这里代指太阳；魄，指月始生或将灭时的微光，此处泛指光亮。

高舂（gāo chōng）

日影西斜近黄昏时。

纨裤子（wán kù zǐ）

指富贵人家子弟。纨裤，细绢做的裤子，古代贵族子弟所穿。

阿阁（ē gé）

四面有曲檐的楼阁。

伐性

危害身心。

姬姜（jī jiāng）

春秋时，姬为周姓，姜为齐国之姓，故以‘姬姜’为大国之女的代称，也用作妇女的美称，此处指美女。

疢（chèn）

病。

东岱（dōng dài）

泰山。因泰山为五岳之首，位于东方，故称东岱。在古代传说中泰山是掌管生死的地方。

鬼伯（guǐ bó）

指鬼王，即阎王的鬼卒。

绠縻（gěng mí）

绳索。比喻连绵不断。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事与议论相结合的方式。前半部分通过描写纨绔子弟的生活场景，如‘阿阁连曲房，沈深不可窥。齐醴腐其肠，伐性有蛾眉。姬姜奏新声，欢多乐不支。’生动地展现出他们骄奢淫逸的生活画面，是叙事描写；而后半部分则从这种生活引发议论，‘东岱添新籍，鬼伯来见追。仰与高堂别，俯与亲爱辞。宗祀日萧条，涕泪如绠縻。人生非金石，快意多伏悲。’阐述了这种生活方式最终导致的悲惨结局。在情感表达上，诗人对纨绔子弟的生活方式有着明显的批判之情，对他们不知节制、纵情声色感到痛惜。在意境营造方面，通过描绘阿阁曲房、姬姜奏乐等场景营造出一种纸醉金迷却又隐含危机的意境。主题思想则是告诫人们不要纵情声色，要懂得节制，否则会乐极生悲。

速览

《拟古七十首 其十三 应侍中璩百一》是明代诗人王世贞的作品，主题为批判、讽喻、叙事、骄奢。羲魄尚高舂，天命未我离。 云何纨裤子，往往意为师。 阿阁连曲房，沈深不可窥。 齐醴腐其肠，伐性有蛾眉。 姬姜奏新声，欢…