拟古七十首 其十六 何司空劭赠贻
宛洛何洋洋，经始先人庐。
崇巘夹修篁，清波出文鱼。
栖遁焉足陈，仁里私有馀。
张侯负渊博，秉志乃冲虚。
出则寄干城，入则宏庙谟。
决胜开冀封，翛然良若无。
多惧昔忝均，耦耕亦今愉。
侯其谢鞅掌，就我暂为娱。
命爵复弹琴，徜徉非一途。
况有春阳色，蔼蔼在桑榆。
崇巘夹修篁，清波出文鱼。
栖遁焉足陈，仁里私有馀。
张侯负渊博，秉志乃冲虚。
出则寄干城，入则宏庙谟。
决胜开冀封，翛然良若无。
多惧昔忝均，耦耕亦今愉。
侯其谢鞅掌，就我暂为娱。
命爵复弹琴，徜徉非一途。
况有春阳色，蔼蔼在桑榆。
译文
宛城和洛阳是多么广大，开始营建先人的庐舍。高峻的山峰夹着修长的竹林，清澈的水波里游出有花纹的鱼。隐居算得了什么呢，充满仁义的乡里更令人感到富足。张侯你学识渊博，秉持着谦虚淡泊的志向。在外寄托于捍卫国家，在内则能光大朝廷的谋略。决胜于战场开疆拓土，潇洒自在好像什么都没做。往昔惭愧与你地位相等，如今一起耕种也很愉快。希望你放下忙碌的事务，到我这儿暂且娱乐一番。命人取酒来又弹奏琴曲，自由自在不拘泥于一种方式。何况还有春天温暖的阳光，美好地照在桑榆之上。
注释
- 宛洛（wǎn luò）
- 宛城和洛阳，都是当时的重要地方。
- 崇巘（chóng yǎn）
- 高峻的山峰。
- 栖遁（qī dùn）
- 指隐居。
- 仁里（rén lǐ）
- 仁者居住的地方，这里指充满仁义道德的乡里。
- 鞅掌（yāng zhǎng）
- 事务繁忙的样子。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅田园与仁人志士相结合的画面。诗的前几句描绘出宛洛之地的山水田园之美，有山有水有鱼有竹，营造出一种宁静而美好的意境，为后文引出人物张侯做铺垫。在写作手法上，先景后情再叙事议论相结合。先写田园美景，接着表达对隐居生活的态度，引出对张侯品德和能力的描述，这种层层递进的手法使诗歌内容丰富而有条理。情感表达上，既有对田园生活的喜爱，又有对友人张侯的敬重和赞赏，还有对友情的珍惜，希望友人能暂离忙碌共享田园之乐。主题思想围绕田园生活、友情、对仁人志士的钦佩展开，表达了诗人多元的情感与思考。
速览
《拟古七十首 其十六 何司空劭赠贻》是明代诗人王世贞的作品，主题为田园诗、友情、敬仰、写景。宛洛何洋洋，经始先人庐。 崇巘夹修篁，清波出文鱼。 栖遁焉足陈，仁里私有馀。 张侯负渊博，秉志乃冲虚。 出则寄干城，入…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品