拟古七十首 其十七 张黄门协苦雨

译文

昏暗的月亮刚刚离开毕宿（有雨的征兆），早晨又出现了红霞。轻柔的风推着车轮，彩虹摇曳着旗旒。日月星辰全都隐藏不见，天地之间一片阴沉混沌。蚂蚁登上小土堆，水鹳搬离旧巢穴。土地神祠一片狼藉，木偶也随风飘摇。直立的墙壁将要坍塌，烟囱也被熏黑而破损。大雨肆意飞溅，灾祸殃及到蟏蛸（一种蜘蛛）。多次迁徙也不足为叹，百般思绪也只是徒然烦扰。想起那些并肩耕作的农夫，田里的禾苗都已毁坏。想起那些在外行旅的人，在桂树下夜晚辛劳。东征之人缺少斧斨（斧子），北方抵御外敌之人失去筋胶（制弓材料）。晏子请求齐景公发粮救灾的感叹已经遥远，塞满瓠子口的歌谣也很久远了。讨厌看到灶下有积水青蛙，妻子儿女发出长长的嘲笑。

注释

离毕（lí bì）

毕为星宿名，古人认为月亮靠近毕星则将有雨。

旌旓（jīng shāo）

旗帜上的飘带。

七曜（qī yào）

指日、月和金、木、水、火、土五星。

二仪（èr yí）

指天地。

嵬垤（wéi dié）

意为小土堆。

斧斨（fǔ qiāng）

斧子，这里泛指工具。

筋胶（jīn jiāo）

制弓的材料，这里指代军事装备。

发棠（fā táng）

指开仓赈济。

塞瓠（sāi hù）

有相关民谣表达民生疾苦等意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、混乱、破败的氛围。开篇描绘天象，昏月、丹霞等景象暗示了天气的异常，通过这些景象组合，为下文的雨灾描写埋下伏笔。在写作手法上，运用了大量的借景抒情与象征手法。如‘穴蚁登嵬垤，水鹳徙故巢’等句，借动物的异常行为象征雨灾的严重，从细微处展现整体的灾乱景象。诗人在情感表达上充满了忧虑与悲悯，对遭受雨灾的农夫、行旅者等各类人物的困苦境遇表达同情，也对当时社会在灾害面前的无力感到无奈与哀伤。主题思想围绕雨灾展开，通过描写雨灾对自然万物、各类人物的影响，反映出当时社会面临灾害时的生存艰难。

速览

《拟古七十首 其十七 张黄门协苦雨》是明代诗人王世贞的作品，主题为写雨灾、悲悯、借景抒情、民生疾苦。昏月初离毕，丹霞复荣朝。 女风扶轮毂，雌霓振旌旓。 杳杳七曜潜，沈沈二仪交。 穴蚁登嵬垤，水鹳徙故巢。 土社归狼籍，木…