拟古七十首 其二十一 曹司马摅感旧
客与荣贵去，身将贱辱存。
昨日翟公罗，今张窦侯门。
中厨出旨酒，不足奉罍尊。
酒味非中薄，人情自寒温。
女萝与松柏，本自非一根。
松柏虽枯死，女萝尚攀援。
行人为代恨，不与盘石婚。
大火发昆冈，炎炎竟何论。
昨日翟公罗，今张窦侯门。
中厨出旨酒，不足奉罍尊。
酒味非中薄，人情自寒温。
女萝与松柏，本自非一根。
松柏虽枯死，女萝尚攀援。
行人为代恨，不与盘石婚。
大火发昆冈，炎炎竟何论。
译文
客人随着荣华富贵而离去，自身却带着卑贱屈辱留存。昨天翟公府上宾客盈门（如今门可罗雀），如今张、窦家侯门热闹非凡。内厨端出美酒，却不足以装满酒器。并非酒味淡薄，而是人情有冷暖。女萝和松柏，本来就不是同一根基。松柏即使枯死，女萝还会攀附。行路人为此而遗憾，（女萝）不与磐石结亲。大火从昆仑山冈燃起，火势炎炎又何须多论。
注释
- 翟公罗（zhái gōng luó）
- 翟公，西汉时人。翟公罗，翟公为廷尉时宾客盈门，及废，门外可设雀罗（网），比喻世态炎凉。
- 罍尊（léi zūn）
- 酒器。罍，一种盛酒的容器。尊，同‘樽’，也是酒器。
- 女萝（nǚ luó）
- 一种植物，多附生在其他植物上。
- 盘石（pán shí）
- 即磐石，厚而大的石头，这里比喻坚定不移的事物。
- 昆冈（kūn gāng）
- 昆仑山冈，古代传说昆仑山是产玉之地，这里可能借指宝贵美好的事物遭受灾祸。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，如‘客与荣贵去，身将贱辱存’将荣华时与卑贱时的境遇对比；‘昨日翟公罗，今张窦侯门’把翟公昔日门庭若市与如今的冷清和张、窦家侯门的热闹作比，深刻地揭示出人情的冷暖变化。在意境上，诗中通过描写不同的场景，如荣贵与贱辱、热闹的侯门与冷清的旧宅等，营造出一种世态炎凉的氛围。从情感表达来看，诗人充满了对人情冷暖的感慨，对趋炎附势现象的愤懑，如‘酒味非中薄，人情自寒温’一句，借酒的味道不变来反衬人情的多变。主题思想围绕着世情的凉薄展开，表达了对社会上势利之人的批判以及对那些如女萝攀附松柏般的势利行为的不屑。
速览
《拟古七十首 其二十一 曹司马摅感旧》是明代诗人王世贞的作品，主题为感世情、叹冷暖、批判风、对比法。客与荣贵去，身将贱辱存。 昨日翟公罗，今张窦侯门。 中厨出旨酒，不足奉罍尊。 酒味非中薄，人情自寒温。 女萝与松柏，本…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品