拟古七十首 其二十八 许征君询自叙
方朔明大隐，君平探幽蹈。
去矣无足差，吾将从所好。
春理霅上耕，秋归剡中钓。
在物多饶境，选隙时一造。
丹霞挟回浆，白云装行屩。
奔险吐葱綪，芊眠含叫窱。
何以明有获，听然动微笑。
徇物非余术，资身良已要。
岂不爱微名，空谷将谁耀。
去矣无足差，吾将从所好。
春理霅上耕，秋归剡中钓。
在物多饶境，选隙时一造。
丹霞挟回浆，白云装行屩。
奔险吐葱綪，芊眠含叫窱。
何以明有获，听然动微笑。
徇物非余术，资身良已要。
岂不爱微名，空谷将谁耀。
译文
东方朔表明了大隐于朝的道理，严君平探索幽隐的道路。离开（世俗）没有什么值得差愧的，我将依从自己的喜好。春天在霅上料理耕种之事，秋天回到剡中垂钓。世间万物大多有令人惬意的境界，选择空闲时偶尔去造访。红色的云霞伴着回转的船桨，白云装点着出行的草鞋。奔赴险峻之处看到葱郁的景色，草木茂密的地方传来悠长的声响。凭什么表明有所收获呢？欣然地微微一笑。顺从外物不是我的追求，养活自身实在是非常重要的。难道是不爱微小的名声吗？（只是）在空谷之中又能向谁炫耀呢。
注释
- 霅上（zhá shàng）
- 霅溪之上。霅，水名。
- 剡中（shàn zhōng）
- 剡县一带，在今浙江嵊州、新昌等地，古代为隐居的好地方。
- 葱綪（cōng qiàn）
- 青绿色。
- 芊眠（qiān mián）
- 草木茂密繁盛的样子。
- 叫窱（jiào tiǎo）
- 形容声音悠长。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带超脱尘世之感。诗中描绘的‘春理霅上耕，秋归剡中钓’等景象，勾勒出远离喧嚣、亲近自然的画面。从写作手法来看，多处运用典故，如‘方朔明大隐，君平探幽蹈’，借东方朔和严君平的典故来表明自己的志趣，使诗歌在表意上更加含蓄深沉。情感表达上，诗人传达出一种对自由生活的向往，对追名逐利的不屑。诗中的‘在物多饶境，选隙时一造’等句表现出诗人对自然之境的喜爱与珍视，而‘岂不爱微名，空谷将谁耀’则直接表达了对虚名的轻视，主题思想围绕着追求自我喜好、超脱世俗名利展开。
速览
《拟古七十首 其二十八 许征君询自叙》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典故、归隐、闲适、写景。方朔明大隐，君平探幽蹈。 去矣无足差，吾将从所好。 春理霅上耕，秋归剡中钓。 在物多饶境，选隙时一造。 丹霞挟回浆，白…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品