拟古七十首 其四十二 休上人怨别
落日多媚景，楚士中不怡。
风吹湘山色，往往尽成疑。
彼美无与晤，旷伫生劳思。
三枯岫中蕙，再茁园柳荑。
博山寒虬烬，屈戍绣蛛丝。
徙倚翘芳迹，沈吟黯胶颐。
虚有焦桐尾，黄金为谁徽。
风吹湘山色，往往尽成疑。
彼美无与晤，旷伫生劳思。
三枯岫中蕙，再茁园柳荑。
博山寒虬烬，屈戍绣蛛丝。
徙倚翘芳迹，沈吟黯胶颐。
虚有焦桐尾，黄金为谁徽。
译文
落日有着许多柔媚的景色，但楚地之人心中却不愉悦。风吹着湘山的景色，常常让人心中充满疑虑。那个美人无法与之相见，长久伫立徒生忧愁的思念。山中的蕙草三次枯萎，园中的柳芽两次萌发。博山炉中的香已经燃尽，像虬龙般的香灰堆积，门环上已结满了蜘蛛丝。徘徊翘盼佳人的踪迹，沉吟间黯然神伤以致下巴低垂。徒有焦尾琴，黄金打造的琴徽又是为谁而存在呢？
注释
- 岫（xiù）
- 山穴，这里指山。
- 荑（tí）
- 草木初生的嫩芽。
- 虬（qiú）
- 古代传说中有角的小龙，这里形容香灰的形状。
- 屈戍（qū shù）
- 门窗上的搭扣，这里代指门环之类。
- 胶颐（jiāo yí）
- 下巴低垂的样子。
- 徽（huī）
- 琴徽，系琴弦的绳，这里代指琴。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。开篇通过‘落日多媚景，楚士中不怡’形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，落日的美好景色下，主人公却内心忧愁。诗中对景物的描写，如‘风吹湘山色，往往尽成疑’，借景抒情，风中山色都充满疑惑，暗示出主人公内心的迷茫与不安。在情感表达方面，全诗围绕着‘怨别’这一主题，从‘旷伫生劳思’等句能深切感受到主人公对离别的哀怨以及对远方之人的思念之情。在意境营造上，诗中描绘出一种孤寂、落寞又略带迷茫的意境，像‘博山寒虬烬，屈戍绣蛛丝’这样的描写，香灰堆积、门环结蛛丝，营造出一种久无人至、清冷孤寂的氛围。主题思想主要是表达离别后的思念与哀怨，对不能与所思之人相见的痛苦。
速览
《拟古七十首 其四十二 休上人怨别》是明代诗人王世贞的作品，主题为怨别诗、借景抒情、哀情、孤寂意境。落日多媚景，楚士中不怡。 风吹湘山色，往往尽成疑。 彼美无与晤，旷伫生劳思。 三枯岫中蕙，再茁园柳荑。 博山寒虬烬，屈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品