拟古七十首 其四十三 谢吏部朓省直

译文

禁苑中树木高耸入云，文昌星如同美玉般在天上闪耀。飞廉馆前风声阵阵，属玉观中水波荡漾。银色的虬龙隐伏着自行鸣叫，金制的鸱尾相对如同玩物。薜荔衣绣上的红色已经发暗，蜗牛状的花纹吐出玄色的光彩。钟山挺拔秀丽，宫阙上的罘罳是多么地纵横交错。政务简化时日变得舒缓，于是提起柔软的毛笔抒情表意。眼前的事物已让台阁令人愉悦，何必一定要休假呢。怎敢以蓬户之人的眼光来看待，傍晚到朱门（代指官场）次日清晨（开始工作）。

注释

禁籞（jìn yù）

帝王的禁苑。

木天

指高大宏敞的木结构建筑物，这里形容禁苑树木高耸仿佛触天。

文昌

星宿名，这里可能代指宫廷中与文昌星相关的建筑或者文化意义上的场所。

璇汉（xuán hàn）

指玉饰的星空，璇，美玉。形容星空的美丽与高贵。

飞廉（fēi lián）

神话中的风神，这里的飞廉馆可能是宫廷中与风神相关或者以飞廉命名的建筑。

属玉（zhǔ yù）

一种水鸟，此处属玉观是宫廷中的建筑。

银虬（yín qiú）

白色的虬龙，虬，传说中的一种龙。这里是宫廷建筑上的装饰形象。

金鸱（jīn chī）

宫殿屋脊上金属制的形状像鸱尾的装饰物。

薜衣（bì yī）

薜荔制的衣裳，这里可能是指某种有薜荔图案或者类似薜荔纹理的衣物装饰。

蜗书

指篆字。因篆字的形状像蜗牛，故称。这里形容宫廷中文字或者装饰上的篆字图案。

罘罳（fú sī）

古代的一种屏风或者宫阙上的网状建筑装饰。

柔翰

毛笔。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘禁籞’‘文昌’‘飞廉馆’‘属玉观’等众多宫廷建筑与事物相关的意象，构建出宏大、华丽的宫廷场景，给人以庄严肃穆之感。在情感表达方面，诗人对宫廷的景象有着细致的描绘，字里行间透露出对宫廷事务与生活的一种复杂情感，既有对宫廷壮丽景色的欣赏，又有对在宫廷中政务与创作的投入之感。在意境营造上，通过对宫廷的自然景色、建筑装饰等描写，营造出一种华贵、典雅同时又带有几分宁静的意境。主题思想上，体现了诗人对宫廷生活的参与感以及对自身所处环境的一种思索，在宫廷事务的繁忙中也能发现其中的乐趣，有一种积极入世的态度。

速览

《拟古七十首 其四十三 谢吏部朓省直》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫廷诗、写景、入世、华丽。禁籞森木天，文昌尔璇汉。 风色飞廉馆，波文属玉观。 银虬隐自鸣，金鸱对如玩。 薜衣绣丹涩，蜗书吐玄灿。 亭亭钟山秀，罘…