拟古七十首 其四十八 梁简文纲闺怀

译文

听到《子夜变》这样的曲子心生欢喜，我因此而变得烦闷不安。城墙上乌鸦啼叫着‘毕逋’，墙头上麻雀喳喳叫着‘劳利’。杨树飞花如白雪被风卷走，桃花遇雨而纷纷辞离花蒂。思念之情难以割舍就像磁石吸铁，而分离却如剪刀裁物那般轻易。秘密的约会暗用‘庚癸’来指代，私密的话语如同属丙丁（要保密）。哪一天才能够再次如此呢？一一询问我的爱人。

注释

懊憹（ào náo）

烦闷，懊恼。

毕逋（bì bū）

拟声词，形容乌鸦的叫声。

劳利

形容鸟雀的叫声，此处也是一种渲染氛围的用法。

庚癸

古代军中隐语，此处指秘密约会。

丙丁

因五行中丙丁属火，代表光明，这里指要保密。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘欢闻子夜变，妾作懊憹憩’点明女主人公的情绪变化，以听到曲子引发内心情绪，先声夺人。接着‘城上乌毕逋，墙头雀劳利’通过描写乌和雀的叫声，营造出一种嘈杂不安的氛围，同时也是兴的手法，以乌雀的状态兴起下文人物的情绪。‘杨白风卷花，桃生雨辞蒂’运用自然景象来比喻美好的事物容易消逝，像杨花被风卷走，桃花被雨打落，以景衬情，强化了女主人公对爱情易逝、聚散无常的担忧。在情感表达方面，诗中充满了女主人公对爱情的患得患失之感。从甜蜜的期待，如‘密约悬庚癸’，到害怕分离的痛苦，如‘分颜剪刀易’，将恋爱中女子复杂的情感细腻地表现出来。在意境营造上，通过描绘城上乌雀、风中杨花、雨中桃花等景象，构建出一种略带忧伤、不安和寂寥的氛围。主题思想围绕女子的闺中情思展开，表达女子在爱情中的期待、不安、眷恋等复杂的情感。

速览

《拟古七十首 其四十八 梁简文纲闺怀》是明代诗人王世贞的作品，主题为闺怨、比兴、爱情、抒情。欢闻子夜变，妾作懊憹憩。 城上乌毕逋，墙头雀劳利。 杨白风卷花，桃生雨辞蒂。 引念磁石难，分颜剪刀易。 密约悬庚癸，秘…