拟古七十首 其五十五 王参军勃梦游

译文

耗费精神让人痛苦烦闷，身体被羁束而处境窘迫。说要拉住化人的衣袖，停车驻马随心所欲。美玉砌成的台阶像磨刀石一样洁净，华美的宫观像簇拥在一起。清翠的竹林如展开的云帐，啼鸣的鸟儿奏响随风传来的乐曲。舒展的云霞装饰着流动的草，垂落的露珠散布在茂密的树林。中间有头戴青莲冠之人，修长的眼眸明亮而美好。递给我用美玉装饰的信函文字，我直身而跪不敢阅读。秋风触及明亮的耳饰，把我吹落到几案和褥垫之上。仿佛还能听到美玉相击的声音，繁茂的景象好像还在眼前。惆怅地将要起身之际，众多的岔路实在难以继续前行。

注释

烦慸（fán dì）

烦闷。

羁形（jī xíng）

被羁束的身体，指身体不得自由。

化人（huà rén）

有幻术的人，这里可理解为仙人之类。

税驾（shuì jià）

停车，休息或归宿。

宝观（bǎo guàn）

华美的宫观。

清篁（qīng huáng）

竹林。

修眸（xiū móu）

修长的眼眸。

琼函（qióng hán）

用美玉装饰的信函。

明珰（míng dāng）

用珠玉串成的耳饰。

琳琅（lín láng）

美玉相击的声音，这里可指仙境中的声音犹在耳边。

芊郁（qiān yù）

草木茂盛的样子，这里形容梦中所见的繁茂景象。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写的手法，如对瑶阶、宝观、清篁、言鸟等景象细致入微的描写，生动地营造出奇幻的意境。在情感表达方面，诗人开篇表达了现实生活中的困窘之感，通过梦游仙境般的描写，又透露出对美好、自在境界的向往。然而最后从仙境被吹落回现实，又回归到惆怅与迷茫的情绪之中。在意境营造上，诗中描绘出一个华美、清幽又奇幻的仙境，有净洁的瑶阶、簇拥的宝观、美妙的自然之景与神秘的人物，充满奇幻色彩。主题思想上，反映出诗人对现实的不满与无奈，以及对理想境界的一种追求和在理想与现实之间的挣扎。

速览

《拟古七十首 其五十五 王参军勃梦游》是明代诗人王世贞的作品，主题为困窘感、向往感、奇幻意境、描写。役神苦烦慸，羁形困局促。 言揽化人祛，税驾从所欲。 瑶阶净于砥，宝观纷若簇。 清篁展云幄，言鸟流风曲。 舒霞缛流草，垂…