拟古七十首 其六十三 王右丞维山居
为惜辋川好，携家事田作。
青山映如带，绿树相历羃。
燕乳林花乱，蚕肥桑阴薄。
微雨终南来，鯈鱼蔼然乐。
饷馌下鸢群，束书挂牛角。
樵斧入涧深，丁丁送馀斲。
归逢耦耕叟，问我来朝约。
坐爱微风吹，尚隐残日脚。
得暇便相过，床头有桑落。
青山映如带，绿树相历羃。
燕乳林花乱，蚕肥桑阴薄。
微雨终南来，鯈鱼蔼然乐。
饷馌下鸢群，束书挂牛角。
樵斧入涧深，丁丁送馀斲。
归逢耦耕叟，问我来朝约。
坐爱微风吹，尚隐残日脚。
得暇便相过，床头有桑落。
译文
因为爱惜辋川的美好景致，于是带着家人到这里从事田间劳作。青山映照如同衣带，绿树相互覆盖。小燕子刚刚孵出，林子里的花朵纷繁杂乱，蚕儿长得肥美，桑树的树阴渐薄。微微细雨从终南山飘来，鯈鱼欣然快乐。给田间劳作的人送饭时，鸢鸟成群落下，把书卷挂在牛角上。打柴的斧子进入山涧深处，砍木之声传向远方。回来时遇到一起耕种的老者，问我明天的约定。我因喜爱那微微吹拂的清风，此时还隐有落日的余晖。有空时就互相往来，床头有桑落美酒。
注释
- 历羃（lì mì）
- 覆盖的样子。
- 燕乳
- 指小燕子刚刚孵出。
- 饷馌（xiǎng yè）
- 给在田里耕作的人送饭。
- 丁丁（zhēng zhēng）
- 象声词，形容伐木的声音。
- 馀斲（yú zhuó）
- 剩余的砍伐工作。
- 耦耕（ǒu gēng）
- 二人并耕，这里泛指耕种。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘青山映如带，绿树相历羃。燕乳林花乱，蚕肥桑阴薄。’不加修饰地勾勒出辋川的山水田园风光，使画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描绘山居生活的各个场景，表达出对这种田园生活的热爱与向往之情。在意境营造上，诗中通过青山、绿树、燕乳、蚕肥、微雨、鯈鱼等意象，营造出一种清幽、闲适、充满生机的田园意境。主题思想上，主要是对王维辋川山居生活的想象与描绘，反映出诗人对宁静、质朴田园生活的推崇。整首诗犹如一幅淡雅的田园画卷，缓缓展开在读者眼前，每一个场景都充满了生活气息，让读者仿佛置身于辋川的山水田园之中。
速览
《拟古七十首 其六十三 王右丞维山居》是明代诗人王世贞的作品，主题为田园诗、白描手法、闲适、热爱田园。为惜辋川好，携家事田作。 青山映如带，绿树相历羃。 燕乳林花乱，蚕肥桑阴薄。 微雨终南来，鯈鱼蔼然乐。 饷馌下鸢群，束…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品