拟古七十首 其六十五 高常侍适咏途

译文

年少的时候喜爱捕鱼打猎，不懂得倾慕清明的朝廷。春风在孟诸泽上吹拂，胡马在绿草上骄纵。一挥剑就能使两个侍从跟从，一只箭就能射穿两只大雕。改变志向去读诗书，在官吏的名册上有了自己的名字。虽然告别了贫贱的生活，却仍未远离案牍公文的辛劳。今天早晨渡过淇水，中原大地一片苍茫萧瑟。天气晴朗太行山显现，峡谷湍急黄河水晃荡。游动的鲤鱼跳过卧着的水獭，飞翔的野鸭被鸣叫的枭鸟击落。恍惚像是旧时游玩的情景，想要呼喊从前所招呼的伙伴。在胡姬的馆舍中夺取胜利，在河阳桥上骑马奔跑。大丈夫自有命运，时运到来就能穿上金貂之服。怎能对着《太玄经》，终年长久地寂寞无聊。

注释

孟诸（mèng zhū）

古泽薮名，在今河南商丘东北、虞城西北。

只羽（zhī yǔ）

单只的鸟，这里指箭。

折节（zhé jié）

改变平日的志向行为。

案牍（àn dú）

官府文书。

淇上（qí shàng）

淇水之上。淇水，在今河南北部。

伏獭（fú tǎ）

卧着的水獭。

飞凫（fēi fú）

飞翔的野鸭。

鸣枭（míng xiāo）

鸣叫的枭鸟。

胡姬馆（hú jī guǎn）

胡姬经营的酒馆之类的场所。

河阳桥（hé yáng qiáo）

河阳的桥，河阳在今河南孟州。

玄经（xuán jīng）

指扬雄的《太玄经》，这里代指隐居读书之类的寂寥生活。

金貂（jīn diāo）

皇帝左右侍臣的冠饰，这里代指荣耀的官职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如年少时渔猎的不羁与后来折节读书入仕的转变形成鲜明对比，丰富了诗歌的层次。在情感表达方面，诗人通过描述自己的经历和心境，既有对年少自由时光的怀念，又有对仕途生活的感慨，情感复杂而真实。在意境营造上，诗中描绘了多种景象，如‘春风荡孟诸，草绿胡马骄’等，勾勒出开阔而又富有动态的画面。主题思想上，反映了诗人对人生机遇、命运无常的思考，以及对自由与功业之间矛盾的权衡。诗中的景色描写起到了烘托情感的作用，像‘天晴太行出，峡急黄河摇’通过对太行、黄河等壮阔景象的描绘，衬托出诗人内心的豪情与感慨。

速览

《拟古七十首 其六十五 高常侍适咏途》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀往昔、仕途感、写景状、命运叹。少小爱渔猎，不解慕清朝。 春风荡孟诸，草绿胡马骄。 一剑挥两从，只羽贯双雕。 折节读诗书，策名列官僚。 虽与贫贱辞，未…