拟古七十首 其六十八 王龙标昌龄独游
屏出乖物情，薄游寓余目。
春风夫如何，时见千里绿。
蚕女犹未来，桑阴正渥缛。
上有戴胜鸣，间关奏丝竹。
彼奏非有适，此会如见属。
因之念友生，历乱我心曲。
沈思入迷径，回策从疲足。
归及午饷馀，言跨返耕犊。
春风夫如何，时见千里绿。
蚕女犹未来，桑阴正渥缛。
上有戴胜鸣，间关奏丝竹。
彼奏非有适，此会如见属。
因之念友生，历乱我心曲。
沈思入迷径，回策从疲足。
归及午饷馀，言跨返耕犊。
译文
摒弃违背世情之物，随意出游来舒展我的视野。春风又能怎样呢，不时能看到千里一片葱绿。采桑女还没有到来，桑树荫浓密而润泽。树上有戴胜鸟鸣叫，声音婉转如同演奏丝竹之乐。它的鸣叫并非有所往，这情境如同与我相期遇。因此而思念友人，思绪纷乱于我的内心深处。沉思中走入了迷途，挥鞭催赶疲惫的脚步。回来时赶上午后饭食还有剩余，就说要跨上返耕的牛犊。
注释
- 渥缛（wò rù）
- 形容枝叶繁茂润泽。
- 间关（jiān guān）
- 形容鸟鸣声婉转。出自《诗经·小雅·车舝》‘间关车之舝兮’。
- 见属（jiàn zhǔ）
- 相期遇，相待。
- 心曲（xīn qū）
- 内心深处，心中隐秘的情感。
- 回策（huí cè）
- 挥鞭。策，马鞭。
- 午饷（wǔ xiǎng）
- 午后的饭食。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了春日的景象，如‘春风夫如何，时见千里绿。蚕女犹未来，桑阴正渥缛。上有戴胜鸣，间关奏丝竹’，通过描写春风、绿野、桑阴、戴胜鸟等富有生机的春日景象，勾勒出一幅优美的田园春景图。在意境营造方面，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境，前半部分的春景充满生机，而后半部分因思念友生而使这种意境增添了寂寥之感。情感表达上，诗的前半部分写景，后半部分则因景生情，表达了对友人的思念之情，这种情感真挚而深沉，从‘因之念友生，历乱我心曲’可以深切感受到。主题思想围绕着春日独游以及在独游过程中对友人的思念展开，在独游中观景，观景又引发思念友人的情思，展现了诗人丰富的内心世界。
速览
《拟古七十首 其六十八 王龙标昌龄独游》是明代诗人王世贞的作品，主题为春日游、借景抒情、思念友人、田园景。屏出乖物情，薄游寓余目。 春风夫如何，时见千里绿。 蚕女犹未来，桑阴正渥缛。 上有戴胜鸣，间关奏丝竹。 彼奏非有适，此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品