拟古七十首 其七十 韦左司应物寄僧

译文

杂念淡薄没有什么需要排除，平居生活夜晚更觉清静。秋风在高大的松林间吹拂，松涛飒飒作响。因此牵动了遥远的思绪，思念我那方外的朋友。他结跏趺坐在深草之中，流动的灰尘掩埋下经函。浓重的露水打湿空旷的山林，想要前往却不能胜任。回转心思进入初地境界，世间万象全然不应于心。才知道在见闻之外，悠然会有心灵的融合。为何要抱怨天空的碧云，忙碌不休伤害了修道的情怀。

注释

虑澹（lǜ dàn）

思虑淡薄。‘澹’，淡泊，不浓烈。

端居

平居，平时闲居。

谡谡（sù sù）

形容风声呼呼作响。

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐的姿势。

瘗（yì）

掩埋。

初地

佛教语。十地中的第一地。这里指一种超凡的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。诗人从自己静谧的夜居生活写起，秋风松鸣的景象更增添了这种清幽之感。在写作手法上，开篇以景入情，‘秋风在长松，谡谡令松鸣’通过对秋风和松鸣的描写，为后文引发对友人的思念奠定了情感基础。接着诗人通过描写友人趺坐深草、经函被尘掩的画面，表现出友人的超凡脱俗。情感表达上，既有对友人的思念之情，又有对出世生活的向往以及对为俗事所役而伤害道情的感慨。主题思想围绕着对宁静生活、出世情怀以及对友情与道情的思考。诗中多处体现了对禅意的感悟，如‘回心入初地，万象了不应’反映出诗人对内心宁静、不为外物所扰境界的追求。

速览

《拟古七十首 其七十 韦左司应物寄僧》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡念友、清幽意境、禅意感悟、借景抒情。虑澹无可屏，端居生夜清。 秋风在长松，谡谡令松鸣。 因之动遥思，思我方外朋。 趺坐深草色，流尘瘗函经。 多露湿空山，欲…