杂感六章 其二

译文

太阳缓缓向西边落下，江水远远地向东边流去。被抛弃的女子独守空闺，不知道时光已经变迁。一朝梳妆打扮好了，却羞涩得不敢向前。虽然又回转那含情的目光，可是盛年却被您抛弃。十六岁刚刚成人就被送进夫家，牙齿整齐容貌美丽。献媚应该趁早，施恩也应该趁好的时候。再次得到宠爱正当盛年的时候，再次被抛弃又能怎样呢？

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，缓缓地，常用来形容时光或物体的缓慢移动，如‘老冉冉其将至兮’。

杳杳（yǎo yǎo）

昏暗、幽远的样子，此处形容江水东流，越流越远的样子。

膏沐（gāo mù）

妇女润发用的油脂等化妆品，这里指女子梳妆打扮。

青盻（qīng pǎn）

即青眼，指眼珠正面看人，是对人喜爱或重视的一种表情，此处表示弃女的含情目光。

二八方（èr bā fāng）

指十六岁，古人以二八表示青春年少。

偶进（ǒu jìn）

偶然被送进，这里指女子嫁人进入夫家。

骈齿（pián chǐ）

牙齿重叠，这里指牙齿整齐好看，是形容女子容貌美丽的一部分。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘冉冉西流日，杳杳东逝川’起兴，借日与川的自然流逝，引出下文弃女的遭遇，这种起兴手法自然流畅，为全诗奠定了一种惆怅、哀怨的基调。在情感表达方面，诗中充满了对弃女的同情，通过描写弃女的种种表现，如‘弃女守空闺，不知时变迁’写出她被弃后的孤寂，‘膏沐一朝施，含羞不自前’则生动地刻画了她既期待又羞涩的复杂心理。在意境营造上，空闺、羞涩的弃女形象与西流的日、东逝的川构成了一种幽冷、孤寂的画面。主题思想上，诗人借弃女的遭遇，或许也暗示了世间人情的凉薄以及命运的无常，女子盛年时被爱，之后却被抛弃，深刻地反映了一种社会现象或者说人生的悲哀。

速览

《杂感六章 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为弃女怨、起兴、同情、孤寂。冉冉西流日，杳杳东逝川。 弃女守空闺，不知时变迁。 膏沐一朝施，含羞不自前。 虽复回青盻，盛年坐君捐。 二八方偶进，骈…