杂感六章 其三

译文

红色的骏马被困于拉车服役，它的脚下是广阔的大地。苍鹘被困于被人把玩的境地，它的翅膀下本是高远的九天。东风吹过孟诸泽，短草是多么茂盛。鴐鹅在我身旁飞过，狡猾的兔子在我眼前出没。它们像云间的闪电一样快速，挽弓还来不及搭上弦。强劲的翅膀应该匹配矫健的马蹄，为您驱赶走众多猎物。人生如果没有机遇巧合，又怎能自称贤能呢。

注释

赤骥（chì jì）

传说中周穆王的八骏之一，这里代指骏马。

服箱（fú xiāng）

负载车箱，意即拉车，出自《诗经·小雅·大东》‘睆彼牵牛，不以服箱。’

八埏（bā yán）

指边际之地，八极之埏，大地的边际。

苍鹘（cāng hú）

一种猛禽。

绦旋（tāo xuán）

系鹰的绳索，这里表示被人束缚的状态。

孟诸（mèng zhū）

古泽薮名，在今河南商丘东北、虞城西北。

鴐鹅（jiā é）

野鹅。

㸌（huò）

闪烁，这里形容鴐鹅和狡兔速度快像闪电闪烁。

劲翮（jìn hé）

强劲的鸟羽，代指矫健的飞鸟。

修蹄（xiū tí）

健壮的马蹄，这里指代骏马。

遇合（yù hé）

指遇到赏识自己的人或机遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前四句以赤骥、苍鹘被困的状态起兴，赤骥本应驰骋大地，苍鹘本应翱翔九天，却被困于狭隘的处境，引出后面关于人生机遇的感慨。在描写鴐鹅和狡兔时，‘㸌如云间电，挽弓不及弦’通过生动的比喻，形象地写出了它们速度之快。情感表达上，诗中蕴含着一种怀才不遇的愤懑之情，诗人以赤骥、苍鹘自比，有着非凡的才能却得不到施展的机会。在意境营造方面，诗中描绘了东风吹拂下孟诸泽畔的景象，短草芊芊，鴐鹅飞、狡兔出，画面富有动态感。主题思想围绕着人生与机遇的关系展开，表达了人生若没有合适的机遇，即使有贤能也难以得到认可的思想。

速览

《杂感六章 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为比兴、怀才、不遇、写景。赤骥困服箱，足下有八埏。 苍鹘困绦旋，翮下有九天。 东风吹孟诸，短草何芊芊。 鴐鹅飞我侧，狡兔出我前。 㸌如云间电，挽…