杂感 其二
髫龄操觚翰，冠弱庸清朝。
驽质谢鞭策，闭户甘阒寥。
挥汗畏请谒，四顾谁亲交。
此时大道边，车马争流涛。
举目灼夭华，回盻生秋蒿。
亮匪万年身，胡忍弃尘嚣。
呼儿理残编，手复量浊醪。
得意且如此，后来惟所遭。
驽质谢鞭策，闭户甘阒寥。
挥汗畏请谒，四顾谁亲交。
此时大道边，车马争流涛。
举目灼夭华，回盻生秋蒿。
亮匪万年身，胡忍弃尘嚣。
呼儿理残编，手复量浊醪。
得意且如此，后来惟所遭。
译文
年幼时就操笔写作，成年后在本朝为官。我这驽钝之人有负于督促，甘愿闭门享受寂静。害怕去拜见权贵而挥汗，环顾四周没有亲近的朋友。此时在大道边，车马如奔腾的波涛。抬眼看到艳丽的花朵光彩夺目，回头却看到秋天的蒿草。确实不是能活万年之人，怎能忍心抛弃尘世喧嚣。叫儿子整理残缺的书卷，自己再斟上浊酒。得意之时就这样，以后的遭遇就听天由命吧。
注释
- 髫龄（tiáo líng）
- 幼年、童年。古时儿童不束发，头发下垂，因以‘髫’称儿童。
- 操觚翰（gū hàn）
- 觚、翰，皆笔。操觚翰即从事写作。
- 冠弱
- 指成年，古代男子二十岁行冠礼，表示成年。弱冠是二十岁左右。
- 庸（yōng）
- 任用、服务。这里指在清朝为官。
- 驽质（nú zhì）
- 驽钝的资质，诗人自谦之词。
- 阒寥（qù liáo）
- 寂静、空阔。
- 请谒（yè）
- 请求、拜见，这里指拜见权贵。
- 夭华（yāo huá）
- 艳丽的花朵。
- 回盻（pàn）
- 回头看。盻，古同‘盼’。
- 残编
- 残缺不全的书籍，这里指代书籍。
- 浊醪（zhuó láo）
- 浊酒。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘举目灼夭华，回盻生秋蒿’将繁华与萧瑟对比，突出世事的无常与人生的复杂。在情感表达方面，诗人表达出一种对官场的厌倦，如‘驽质谢鞭策，闭户甘阒寥’体现其不愿在官场中被驱使，想要远离官场的纷扰。在意境营造上，通过描绘‘大道边’的车马喧嚣与自己内心的孤寂，构建出一种喧嚣与寂寥交织的氛围。主题思想上，传达出一种人生短暂，对尘世功名利禄不必过于执着的思想，像‘亮匪万年身，胡忍弃尘嚣’就体现了诗人对人生的思考，既有对现实的无奈，又有超脱的一面。整首诗语言质朴，直抒胸臆，诗人的情感在字里行间自然流露。
速览
《杂感 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为厌官场、叹人生、抒孤寂、感世事。髫龄操觚翰，冠弱庸清朝。 驽质谢鞭策，闭户甘阒寥。 挥汗畏请谒，四顾谁亲交。 此时大道边，车马争流涛。 举目灼夭华，回…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品