比曹初考述职有感
岁月不我即，禄食三已期。
揣分冒兢惕，程已惭素尸。
出负友朋属，入惭父兄规。
殿最他所任，得失中自知。
伊予少浅涉，夙好经生期。
稍见事乃谬，渐习心永睽。
咎繇固圣者，其究亦趋时。
南容复白圭，已甚非仲尼。
滔滔亘天路，戚戚将向谁。
揣分冒兢惕，程已惭素尸。
出负友朋属，入惭父兄规。
殿最他所任，得失中自知。
伊予少浅涉，夙好经生期。
稍见事乃谬，渐习心永睽。
咎繇固圣者，其究亦趋时。
南容复白圭，已甚非仲尼。
滔滔亘天路，戚戚将向谁。
译文
岁月不等我啊，领取俸禄已经三年。揣度自身冒昧而戒惧，考量自己惭愧如白吃饭之人。在外辜负朋友的嘱托，在家羞于面对父兄的规诫。评定优劣是他人的职责，得失自己心中明白。我年少时涉世浅，向来喜好经学所期待的境界。逐渐发现做事荒谬，慢慢习惯后内心永远背离。咎繇固然是圣人，他最终也是顺应时势。南容反复诵读关于白圭的诗句，做得太过就不是孔子的本意了。滔滔者充塞着通往上天的道路，忧愁的我又能向谁倾诉呢。
注释
- 禄食（lù shí）
- 俸禄，古代官员的薪资。
- 揣分（chuǎi fèn）
- 揣度自己的本分。
- 兢惕（jīng tì）
- 戒惧，小心谨慎。
- 素尸（sù shī）
- 指空占着职位而不做事的人，出自《诗·魏风·伐檀》‘彼君子兮，不素餐兮’。
- 咎繇（gāo yáo）
- 即皋陶，传说中舜时的贤臣。
- 睽（kuí）
- 违背，不合。
- 南容
- 南宫适，孔子的学生。
- 白圭（bái guī）
- 这里指《诗·大雅·抑》中的‘白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也’，南容反复诵读，孔子认为他很谨慎。
赏析
从文学手法上看，此诗多为直抒胸臆。首句点明时光匆匆，自己任职多年，奠定全诗的一种感慨基调。诗人运用了对比手法，如将自己的理想状态与现实表现相对比，如‘揣分冒兢惕，程已惭素尸’，表现出自己对自身的不满。情感表达上，充满了愧疚、忧虑和迷茫。愧疚于辜负朋友父兄，忧虑自己的做事偏差，迷茫于前路滔滔不知向谁倾诉。在意境上，营造出一种低沉压抑的氛围，如‘滔滔亘天路，戚戚将向谁’描绘出一幅宏大而迷茫的画面，烘托出诗人内心的孤寂与无助。主题思想围绕着诗人对自身任职经历的反思、对自身的失望以及对未来的迷茫展开。
速览
《比曹初考述职有感》是明代诗人王世贞的作品，主题为愧疚、反思、迷茫、直抒胸臆。岁月不我即，禄食三已期。 揣分冒兢惕，程已惭素尸。 出负友朋属，入惭父兄规。 殿最他所任，得失中自知。 伊予少浅涉，夙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品