遥望北邙山

译文

远远眺望北邙山，坟墓众多相互纠结。石兽蹲伏在草丛之间，妖狐错误地前来寻求（栖身之所）。哪里能够施加斧斤砍伐（这里的草木），原野和沟壑各自走向自己的田地。（坟墓）逐渐磨灭直至消失，又怎能看到其中的缘由。活着的时候凭借世间之物而有所得，人走了精神也不能留存。哪里比得上那些贫居草野之人，一句话就能流传千秋。

注释

北邙（běi máng）山

山名，在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。

冢（zhǒng）墓

坟墓。

樛（jiū）

树枝向下弯曲。这里形容冢墓众多相互纠结的样子。

原窞（yuán dàn）

原野和沟壑。

积泯（jī mǐn）

逐渐消失、磨灭。

藉（jiè）世

凭借世间（之物）。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写北邙山的冢墓、石兽、妖狐等景象，运用了白描手法，生动地勾勒出一幅北邙山墓地的阴森画面。如‘冢墓郁相樛’简单几笔就描绘出坟墓众多且密集的样子。情感表达上，诗中蕴含着一种对人生无常、荣华富贵虚幻的感慨。看到北邙山的冢墓，想到曾经生前可能富贵一时的人，死后也不过如此，表达出一种淡淡的悲哀。在意境营造方面，营造出一种荒凉、阴森且充满哲理思考的意境，墓地中石兽与妖狐的画面充满神秘与荒寂之感。主题思想上，通过对比生前的‘藉世赢’和蓬蒿士的‘一语为千秋’，表达了对荣华富贵的轻视和对精神永恒的向往。

速览

《遥望北邙山》是明代诗人王世贞的作品，主题为感怀、生死观、写景、对比。遥望北邙山，冢墓郁相樛。 石兽蹲草间，妖狐误来求。 斧斤焉施伐，原窞各趋畴。 积泯渐成无，焉能睹其由。 生时藉世赢，迹…