睍睆篇

译文

初春的阳光消除了残冬的寒冷，浮动的阳光依偎着芬芳的树荫。黄鸟的叫声多么婉转，在这美好的养蚕之月啼鸣。柔软的蚕丝还未调好而显得骄纵，轻轻的簧片受冻难以发声。听到这曲子几乎以为是真的黄鸟叫声，春风吹过鸣声停歇。鸟儿想要迁往高处又哪有什么期望呢，寻求同伴却更加急切。我有满满一杯酒，和你一起等候鸟鸣的时节。内心的契合是多么美好，却忽然前往天边。鸟儿的翅膀即将相见又乖离，我因此而增添烦恼纠结。

注释

睍睆（xiàn huǎn）

形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。

绪寒

残余的寒冷。绪，残余。

间关

鸟鸣声。

蚕月

忙于养蚕的月份，通常指农历三月。

柔丝

这里指蚕丝，也可象征柔软之物。

轻簧

轻而薄的簧片，这里可能是指类似乐器中有簧片的发声部件。

条风

东北风，这里指春风。

迁乔

出自《诗·小雅·伐木》‘出自幽谷，迁于乔木’，后以‘迁乔’比喻人的地位上升。

觊（jì）

希望、企图。

婉㜻（wǎn ruǎn）

温顺、美好。

羽翮（hé）

鸟的翅膀，这里代指鸟。

腼（miǎn）焉

害羞、难为情的样子，这里表示内心的一种情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。诗的开篇描绘了初景、浮阳、芳樾等景象，营造出一种清新而富有生机的氛围，为后文黄鸟的出场做了铺垫。‘黄鸟何间关’一句通过描写黄鸟的啼叫声，增添了画面的灵动性。在情感表达方面，诗人借黄鸟求友、迁乔等行为，表达出自己对友情或者理想的渴望。如‘迁乔焉所觊，求友翩更切’，黄鸟想要迁往高处没有期望，但求友的心情更加急切，这也可能暗示着诗人在现实中追求某种目标的不得志，只能寄情于友情。在意境营造上，从春天的景色到黄鸟的啼鸣，构建出一幅富有自然气息的画面，同时又带有一丝淡淡的惆怅。主题思想上，诗人可能是借黄鸟的种种表现，抒发自己内心的复杂情感，既有对美好事物的向往，又有求而不得的烦忧。

速览

《睍睆篇》是明代诗人王世贞的作品，主题为借景抒情、托物言志、春景、求友。初景革绪寒，浮阳依芳樾。 黄鸟何间关，言兹媚蚕月。 柔丝骄未调，轻簧冻难发。 听曲几其真，条风吹成歇。 迁乔焉所觊，求…