谒陵有述 其一

译文

天空开辟鸿蒙的秀丽景象，长久以来怀抱着日月。下面有众多仙人的宫殿，神龙蜕下它的骨头在此。灵秀之气笼罩着山川湖泽，草木也精神焕发。抬头仰望天空之外，隐隐约约浮现出仙宫。九幽之处引导着金色的灯光，六丁神守护着玉匣。墓道上松风流动，彩色的旌旗在白昼忽隐忽现。恐怕是七位先帝出游，众神前来朝拜谒见。我这个小臣虽然低微下贱，错误地跟随大夫们的行列。空受俸禄会被帝王嗔怪，微小的诚意又如何能够传达。

注释

鸿蒙（hóng méng）

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里形容一种混沌初开的景象。

精发

精神焕发，形容草木充满生机的样子。

太清（tài qīng）

天空，古人认为天有九层，太清为最上层的天空。

员阙（yuán què）

即圆阙，指仙宫。

九幽（jiǔ yōu）

指地下深处，是神话中阴曹地府的九层地狱。

六丁（liù dīng）

道教认为是六甲中的丁神，为阴神，在这里用于守护的神。

尸禄（shī lù）

空食俸禄而不尽职，这里表达诗人的自谦与不安。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而庄严的氛围。诗中描绘的天开鸿蒙、仙宫、神龙、灵气流布、仙宫隐现等景象，构建了一个充满奇幻色彩、远离尘世的仙界图景，同时又与陵墓的肃穆相结合。从写作手法来看，诗人运用了丰富的想象，如对陵墓周边奇幻景象的描写，仿佛置身于神话世界，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人以小臣的身份，表达出一种既对先帝的崇敬，又有自身微贱难以传达诚意的谦卑与担忧。主题思想围绕着谒陵展开，通过描写谒陵所见的神秘景象，反映出诗人对先帝的缅怀以及对自身职责和地位的思考。诗中的画面描写生动，如‘隧途流松风，霓旌昼明灭’，生动地描绘出墓道中的风声和旌旗的状态，动静结合，增强了画面感。

速览

《谒陵有述 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为谒陵诗、奇幻、崇敬、谦卑。天开鸿蒙秀，万古抱日月。 下有诸仙宫，神龙蜕其骨。 灵气函山泽，草木亦精发。 仰观太清表，隐隐浮员阙。 九幽导金灯，六…