谒陵有述 其三

译文

太陵就只有一捧土，抬头仰望是多么高耸险峻。皇帝的德行浩大如同天空，哪里是因为那帝王的尊位。安然在位十八年，万事万物都饱含醇和之气。并非没有阴阳交替，四季气候均匀如同春天。端坐谈论时赞颂贤德如同佛者，行为举措归向贤能之人。哪里知道天子逝去，这世间变化广大而没有边际。与三辅的大臣握手，悲愤叹息又怎么能够抒发。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。这里用来形容太陵看起来高耸险峻的样子。

黄屋

古代帝王专用的黄缯车盖，这里指代帝王之尊位。

垂衣

原指垂衣拱手，无为而治。这里指帝王在位时治理国家轻松从容的状态。

象汇

指世间万象，万物。

含醇

饱含醇和之气，形容当时的社会气象和谐。

三辅臣

三辅地区的大臣。三辅是治理京畿地区的三位官员，这里指朝廷大臣。

扼腕

用一只手握住自己另一只手的手腕，表示振奋、惋惜、愤慨等情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以'太陵一抔土，仰视何嶙峋'描写太陵的景象，以小见大，通过一捧土引发对帝德等诸多方面的思考，有起兴之意。在情感表达方面，诗中充满了对先帝的崇敬与缅怀之情，像'帝德浩如天'直接表达对先帝德行的敬仰，同时又有着对先帝逝去的悲痛与无奈，如'宁知神龙逝，化海邈无津'一句，将先帝比作神龙，逝后留下无尽的怅惘。在意境营造上，诗中既有对太陵这样具体事物的刻画营造出一种庄严肃穆的氛围，又有'化海邈无津'这种宏大、空茫的景象，增添了惆怅之感。主题思想上，主要围绕对先帝的追思、先帝的德行以及先帝逝去后的变化等展开，表达了诗人对先帝深深的怀念与敬意。

速览

《谒陵有述 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为缅怀先帝、崇敬之情、庄严肃穆、以小见大。太陵一抔土，仰视何嶙峋。 帝德浩如天，岂以黄屋尊。 垂衣十八载，象汇俱含醇。 非无阴阳接，四候均若春。 坐论颂贤佛，作…