春旱三章 其一

译文

上天没有公平地赐予恩泽，万物的命运于是就不正常。柔软的树木眷恋焦土的原野，不肯舒展它青色的嫩芽。火红的太阳从东边升起，干燥强劲的风又从西边吹来。虽然有小片的阴云，将要聚合却又很快离散。怎样才能唤来矫健的蛟龙，为我驱赶迅猛的雷电。同情那山丘中的老者，扛着农具打算去哪里呢。

注释

颇泽（pō zé）

颇，偏、不平；泽，恩泽、润泽。此处指上天不公平地给予润泽。

乖（guāi）

违背，不正常。

柔木（róu mù）

柔软的树木，这里应是泛指植物。

青荑（qīng yí）

植物初生的叶芽。

亢风（kàng fēng）

亢，高、极；亢风即强劲的风。

肤寸（fū cùn）

古长度单位，以一指宽为寸，四指宽为肤。此处指小片的。

骄龙（jiāo lóng）

矫健的蛟龙，古人认为蛟龙可兴云布雨。

负耒（fù lěi）

扛着农具，耒是古代的一种农具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法。如‘柔木恋焦原，不肯展青荑’，柔木象征着在干旱下艰难生存的生命，焦原象征着恶劣的干旱环境，青荑无法舒展暗示着生机被抑制。在情感表达方面，诗人通过描绘春旱的景象，表达出对干旱状况的忧虑之情，如‘赤日从东起，亢风复西来’，烈日与亢风渲染出干旱的严重性。从对丘中叟的描写‘恻彼丘中叟，负耒拟何之’，可以看出诗人对受干旱影响的百姓的同情。在意境营造上，诗中构建了一个干旱、燥热、毫无生机的春日景象，烈日、亢风、焦原等景象组合在一起，给人一种压抑、沉闷的感觉。主题思想围绕着春旱展开，既表达了对自然干旱现象的无奈，也体现出对民生疾苦的关注。

速览

《春旱三章 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为忧旱情、悯民生、借景抒情、象征手法。皇天无颇泽，物运乃自乖。 柔木恋焦原，不肯展青荑。 赤日从东起，亢风复西来。 虽有肤寸阴，临合倏已离。 安得起骄龙，为…