岁暮作

译文

空寂落寞很少有什么乐趣，深深的忧愁随着岁月一同到了年终。连绵的山峦没有不间断的绿色，广阔的庭院积满了白雪。日光凄惨难以舒展，阴云密布纵横交错。早晨的风从早到晚呼啸，狐狸和兔子在小山上和荆棘间逃窜。伸长脖子等待春天的阳光，春天的阳光却不理会我。爽鸠的时代已经过去，羲和又匆匆地交替到来。斟满酒杯或许可以逃避（忧愁），整理车辙就要踏上旅途。

注释

廓落（kuò luò）

空旷寂静，此处指内心的空寂。

沈忧（chén yōu）

深沉的忧愁。

岫（xiù）

山峦。

玄阴（xuán yīn）

指乌云，阴天。

岑棘（cén jí）

小而高的山和荆棘。

爽鸠（shuǎng jiū）

传说中的一种鸟，这里指代某个时代。

羲和（xī hé）

神话中太阳的驾车人，这里指时光的交替。

赏析

从文学手法上看，此诗善用环境描写来烘托心境。如‘连岫无间绿，广庭有储素。日气惨不舒，玄阴莽回互。晨风旦夕号，岑棘窜狐兔’几句，通过描写连绵无绿的山峦、满是积雪的庭院、惨惨的日气、密布的阴云、呼啸的晨风以及逃窜的狐兔，勾勒出一幅岁暮的萧瑟凄凉之景，以景衬情，把诗人内心的忧愁寂寥表现得十分深刻。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的忧愁和孤独感，‘廓落鲜所娱，沈忧岁偕暮’直接点明诗人在岁暮之时内心的寂寥和忧愁，又通过对自然景象的描写不断强化这种情感。在意境营造上，诗中构建了一个岁暮时分阴冷、荒寂的意境，使读者仿佛置身于那一片惨淡的景象之中。主题思想上，诗人借岁暮之景抒发自己内心的苦闷、忧愁，以及对时光流逝的感慨，有一种壮志未酬和被时光抛弃的无奈。

速览

《岁暮作》是明代诗人王世贞的作品，主题为岁暮感怀、借景抒情、孤寂、忧愁。廓落鲜所娱，沈忧岁偕暮。 连岫无间绿，广庭有储素。 日气惨不舒，玄阴莽回互。 晨风旦夕号，岑棘窜狐兔。 引领俟春阳，春…