寄题清懒窝

译文

秉持耿介的品性探究高洁的风尚，辞谢喧嚣而怀有嵇康的癖好。虽然已经脱离污浊，又怎会去做那些雕琢粉饰之事。洋洋流淌的泌水，在它的旁边构筑庐舍。飞花姑且作为路径，野草纷杂地堆积着。荆条编就的门扉开启南风的吹拂，胡床挂在东壁之上。兴致来时就命人弹琴，有客人来的时候有时也不戴头巾。白云是多么洁白美丽，卧在你庭院中的柏树上。不随着旋风消逝，为你增添幽静的景色。

注释

秉介（bǐng jiè）

秉持耿介的品性。秉，持、拿着，这里引申为秉持；介，有耿介、正直之意。

夷尚（yí shàng）

指高洁的风尚。夷，有平、平和、高洁等意；尚，风尚、喜好。

谢嚣（xiè xiāo）

辞谢喧嚣。谢，辞谢、拒绝；嚣，喧嚣、吵闹。

嵇癖（jī pǐ）

嵇康的癖好，这里代指像嵇康一样的高雅癖好。嵇康，三国魏文学家，以其高洁的品性和独特的生活态度闻名。

蜕（tuì）

蜕变、脱离，这里指脱离污浊的环境。

雕饰（diāo shì）

雕琢粉饰，这里表示追求华丽的外在表现。

荆户（jīng hù）

用荆条编就的门户，形容居所的简朴。

南薰（nán xūn）

南风，古代常以南风代表温暖、舒适的风。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

不帻（bù zé）

不戴头巾。帻，头巾。

英英（yīng yīng）

形容白云洁白美丽的样子。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用白描手法，如‘洋洋泌流水，结庐依其侧。飞花聊为径，野草纷如积’等句，简洁而生动地勾勒出清懒窝周边的环境，画面感很强。在情感表达上，诗中表达了对主人公超脱污浊、安于简朴自然生活的赞美与向往。通过描写清懒窝周围的流水、飞花、野草、白云等景象，营造出一种清幽、闲适、质朴的意境。主题思想围绕着对主人公远离喧嚣、高洁脱俗生活态度的推崇，反映出一种崇尚自然、淡泊名利的价值观。诗中的主人公仿佛是现代社会中追求内心宁静的隐士形象，他的居所清懒窝成为了这种理想生活状态的寄托之所。

速览

《寄题清懒窝》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物寄情、闲适、清幽、白描。秉介探夷尚，谢嚣负嵇癖。 虽复蜕污浊，安为事雕饰。 洋洋泌流水，结庐依其侧。 飞花聊为径，野草纷如积。 荆户启南薰，胡…