除夕

译文

江城到了一年将尽的时候，北风是多么凛冽寒冷。渐渐看到中午已经过去，中原大地的太阳显得黯淡无光。飞鸟不时飞落下来，人家已经打扫完祠堂。小孩子高兴地迎接新年，白发老人感叹往昔乐趣的丧失。已经度过了四十个年头，明天又要增加一岁了。在山水之间徘徊，默默无闻又有什么可忧虑的呢。

注释

惨栗（cǎn lì）

寒冷；凛冽。

亭午（tíng wǔ）

正午。

华颠（huá diān）

白头，指年老。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前。

奚恤（xī xù）

有什么忧虑。奚，何；恤，忧虑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮的凄凉感，通过描写北风惨栗、日色黯然等景象，奠定了低沉压抑的氛围。在写作手法上，先写自然景象，如‘北风何惨栗’‘黯然中原日’，再写人事活动，像‘人家扫祠毕’‘稚子欣就新’等，由景及人，层次分明。从情感表达来看，诗中既有对时光流逝的感慨，如‘四十行已尽，明朝复加一’，又有对世事的淡然态度，‘踯躅山泽间，无闻亦奚恤’，表达出一种豁达与无奈交织的复杂情感。主题思想围绕着岁暮除夕这个特殊的时间节点，展现出诗人对人生的思考以及对生活的态度。

速览

《除夕》是明代诗人王世贞的作品，主题为岁暮感怀、时光流逝、写景抒情、人生思考。江城岁云暮，北风何惨栗。 稍见亭午过，黯然中原日。 飞鸟时下来，人家扫祠毕。 稚子欣就新，华颠念趣失。 四十行已尽，明…