孙文学丌册庋

译文

会稽山表明神灵深居之处，宛委山可探寻天帝藏书。哪里比得上进入您的居室，举步就能看见前人的美德。边箱还有剩余的书籍，车上的书不满一箱。藜床闪烁着青荧的色泽，兰木做的椽散发着旖旎的香气。低低的云彩润泽着遗留的典籍，缝隙间的月光窥视着流动的浅黄色书卷。诵读之声从稀疏的窗棂传出，回旋的风声中自带琅琅之音。常常听闻诗人的意旨，嫉妒贪求并非善举。喝着蔬菜汤枕着弯曲的胳膊睡觉，那种快乐如同伏羲氏时代。抬起脚触及四周，高蹈之心凌驾于八方荒远之地。

注释

会稽（kuài jī）

山名，在今浙江绍兴。

神閟（bì）

神居住的地方，有幽深神秘之意。

宛委（wǎn wěi）

山名。

帝藏（cáng）

天帝所藏之书，此处指珍贵的典籍。

边笥（sì）

同‘笥箧’，指装书的箱子。

惠车（chē）

车，此处应是装书的工具之类。

青荧（yíng）

青光闪映貌。

藜床（lí chuáng）

用藜茎编成的床。

旖旎（yǐ nǐ）

柔和美丽。

兰橑（lǎo）

用兰木做的屋椽。

流缃（xiāng）

浅黄色的书卷，这里指代书籍。

疏棂（líng）

稀疏的窗格。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如“会稽”“宛委”这些地名，“边笥”“惠车”等与书籍相关的意象，“青荧藜床”“旖旎兰橑”等描写环境的意象，通过这些意象的组合营造出一种充满文化气息和静谧的氛围。在情感表达方面，表达了对前贤品德的敬仰，对读书生活的喜爱以及对简单质朴、闲适自在生活的向往。在意境营造上，诗中描绘的居室周围有各种美好的事物，如云、月、书籍相伴，风声与读书声相和，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，体现了对文化传承的重视，对道德修养的尊崇以及对淡泊宁静生活的追求。

速览

《孙文学丌册庋》是明代诗人王世贞的作品，主题为敬仰前贤、读书之乐、清幽意境、文化传承。会稽表神閟，宛委征帝藏。 讵若登君室，步武见前芳。 边笥有馀委，惠车不盈箱。 青荧藜床色，旖旎兰橑香。 低云润遗简，隙…