归怀示舍弟
北阙书虽上，南山业堪佃。
吾弟沮溺流，耦耕亦何怨。
轩冕诚可悦，焉能舍余贱。
谬忝七子列，居然五君选。
去去勿复陈，深衷晚当见。
吾弟沮溺流，耦耕亦何怨。
轩冕诚可悦，焉能舍余贱。
谬忝七子列，居然五君选。
去去勿复陈，深衷晚当见。
译文
给朝廷的奏书虽然已经呈上，但南山的田亩也可以耕种。我的弟弟就像长沮、桀溺那类隐士，两人并肩耕种又有什么可抱怨的呢。高官厚禄确实令人愉悦，但我怎能舍弃自己的低贱（身份去追求）。我有幸忝列在七个人之中，居然也能被列入五君之类。过去的事情就不要再提起了，内心深处的想法到了后来自然会被知晓。
注释
- 北阙（běi què）
- 古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。
- 沮溺（jǔ nì）
- 长沮和桀溺，春秋时期的两位隐士。
- 轩冕（xuān miǎn）
- 古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指高官厚禄。
- 谬忝（miù tiǎn）
- 谦辞，表示辱居其位或愧得其名。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘沮溺流’引用长沮、桀溺的典故，以古代隐士来形容弟弟，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人呈现出一种矛盾的心态，既对仕途有所向往，提到‘轩冕诚可悦’，又表现出对田园生活的认同，像‘南山业堪佃’，两种情感交织碰撞。在意境营造上，通过描绘南山耕种的画面和提及朝廷的北阙，构建出仕与隐两种不同的意境氛围。主题思想围绕着仕与隐的抉择展开，诗人在诗中表达了对这一矛盾的思考，以及对弟弟生活态度的看法，同时也透露出自己内心的复杂情绪。
速览
《归怀示舍弟》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕与隐、矛盾心理、用典、抒情。北阙书虽上，南山业堪佃。 吾弟沮溺流，耦耕亦何怨。 轩冕诚可悦，焉能舍余贱。 谬忝七子列，居然五君选。 去去勿复陈，深…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品