移文两台乞休有述贻示舍弟

译文

疲惫的马才开始眷恋清闲，饥饿的马才开始眷恋草料。整个魏地夹着澶水和漳水，这里实在是充满安逸的地方。宰相并非出于私心，只是急迫地按照心中的谋划（安排事务）。众人都知道蛾眉美丽，（而我却）独自像混沌一样惊呼。富贵如同飞逝的狂风，况且并不与我的愿望相伴。为了报答知遇之恩而不时振奋，但想要前行却又犹豫不前。再次上疏如同石沉大海，单薄的言辞倘若能被应允。欧冶子能辨别金属材料，希望能把纯钧剑当作农具（表示弃官归隐，不再用剑而用农具）。鸿雁向东南栖息，留下的声音遥远而稀疏。借着风传达到这篇文章，这种秉持的信念始终不变。

注释

刍（chú）

本义为割草，也指喂牲口的草料。

澶漳（chán zhāng）

澶水和漳水，是具体的水域名称。

中所图（zhōng suǒ tú）

心中所谋划的事情。中，心中；图，谋划。

蛾眉（é méi）

本指女子美丽的眉毛，也用以代指美女，这里可能比喻美好但被世俗所追求的东西。

逝飙（shì biāo）

飞逝的狂风，形容快速消逝。飙，暴风。

次且（zī jū）

同“趑趄”，形容犹豫不前的样子。

欧冶（ōu yě）

欧冶子，春秋时期著名的铸剑师，这里用以指代善于辨别事物本质的人。

纯钩（chún gōu）

古代宝剑名，这里代指宝剑。

耝（qǔ）

古同“耣”，耕具。

遗音（yí yīn）

这里指鸿雁留下的声音，可引申为留下的信息或影响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种疲惫、无奈又向往闲适的氛围。开篇以疲马、饥马起兴，暗示自己如同马一样渴望闲适和满足基本需求，为下文的情感抒发做铺垫。写作手法上运用了比喻、对比等。如将富贵比作逝飙，生动地写出富贵的短暂易逝；将众人对蛾眉的喜爱和自己如同混沌般的态度对比，突出自己与世俗认知的不同。在情感表达方面，诗中既有对仕途的疲惫与失望，又有对闲适生活的向往，还透露出一种不被理解的孤独感。主题思想围绕着作者对官场的厌倦，渴望摆脱官场束缚，回归自我的意愿，通过诸多意象和自身境遇的描述，深刻地表达出这种复杂的思想情感。

速览

《移文两台乞休有述贻示舍弟》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途倦意、归隐向往、孤独感、起兴手法。疲马始恋闲，饥马始恋刍。 全魏夹澶漳，兹实饶逸区。 上宰匪私人，迫若中所图。 众知蛾眉好，混沌独惊呼。 富贵等逝飙，况…