静坐
兹方信闲适，吏事随所遣。
白日偶属余，胡为但令晏。
渔猎千古间，所得亦已鲜。
空檐滴残雪，寒垆袅馀篆。
默坐无所思，悠然端倪显。
欲窥静者功，微青冒枯藓。
白日偶属余，胡为但令晏。
渔猎千古间，所得亦已鲜。
空檐滴残雪，寒垆袅馀篆。
默坐无所思，悠然端倪显。
欲窥静者功，微青冒枯藓。
译文
到现在才相信闲适的妙处，官务之事任其驱使（不必挂怀）。白天偶尔属于自己，为何只是让它平静度过呢？从古至今的追名逐利之事，所收获的也已经很少了。空旷的屋檐下残雪滴淌，寒冷的火炉上袅袅升腾着残余的烟缕。默默静坐无所思考，悠然之间事物的头绪就显现出来了。想要窥探静者的功夫，细微的青色在干枯的苔藓上冒头。
注释
- 吏事（lì shì）
- 官吏之事，也就是公务。
- 晏（yàn）
- 平静，安定。
- 渔猎（yú liè）
- 捕鱼打猎，这里比喻追逐名利。
- 垆（lú）
- 火炉。
- 篆（zhuàn）
- 这里指烟缕，因烟袅袅如篆字形状。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，点出对闲适的感悟以及对吏事的态度。颔联继续以一种自我反问的方式表达对时光的思考。颈联则从古今的追名逐利之事展开议论，将‘渔猎’这种追逐行为的收获甚少点明，暗喻人们汲汲于名利的无意义。在情感表达方面，诗中体现出一种对闲适生活的向往，对忙碌的名利追逐的厌倦。在意境营造上，通过‘空檐滴残雪，寒垆袅馀篆’这样的描写，营造出一种清冷、寂静的氛围，以景衬情。主题思想上，主要传达出静处可有所得，而忙碌于名利之事收获不大的观念。
速览
《静坐》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、厌名利、叙事、写景。兹方信闲适，吏事随所遣。 白日偶属余，胡为但令晏。 渔猎千古间，所得亦已鲜。 空檐滴残雪，寒垆袅馀篆。 默坐无所思，悠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品