芙蓉园为用晦赋

译文

桃花李花在春天的阳光下争奇斗艳，但容颜色泽不能长久保持。松柏虽然最后凋零，可是谁又能展现出它的华丽姿态呢？狂风从西边吹来，众多花卉都衰败了。有感于这亭亭玉立的芙蓉的品质，它皎洁地生长在溪边。绿色的叶子凌驾于寒霜之上，红色的花朵映照在白色的水波之中。君子具有美好的内在品德，美好的修养不随时俗改变。衡山庐山护佑着这种植物，姑且用来自我愉悦。

注释

媚（mèi）

喜爱，此处指在春阳下展现出美好姿态。

容泽（róng zé）

容颜色泽。

神飙（shén biāo）

狂风，此处指猛烈的风。

亭亭（tíng tíng）

形容植物高耸直立的样子。

皎然（jiǎo rán）

洁白明亮的样子。

朱华（zhū huá）

红色的花朵，此处指芙蓉花。

素漪（sù yī）

白色的水波。

含章（hán zhāng）

包含美质，具有美好的内在品德。

修尚（xiū shàng）

美好的修养。

傅时（fù shí）

随时俗。

衡庐（héng lú）

衡山和庐山，此处用来表示一种护佑的环境。

藩兹植（fān zī zhí）

护佑这种植物。藩，有屏障、护佑之意；兹，这；植，植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高洁的氛围。诗中通过描绘桃李、松柏等植物，与芙蓉形成鲜明对比，从而突出芙蓉的独特品质。从写作手法来看，运用了对比的手法，如桃李的不能持久与芙蓉的高洁持久相对比，松柏虽耐寒却少华姿与芙蓉的亭亭玉立且有华姿对比，强化了芙蓉的形象。在情感表达上，诗人借芙蓉表达对君子品德的赞美，这种君子品德是不随波逐流、坚守自身美好修养的，同时也流露出诗人对这种品德的向往和追求。主题思想围绕着对芙蓉所象征的君子品德的推崇展开，以物喻人，托物言志，展现了一种高雅的审美情趣和高尚的人格追求。

速览

《芙蓉园为用晦赋》是明代诗人王世贞的作品，主题为托物言志、咏物、高洁、对比。桃李媚春阳，容泽不终持。 松柏虽后凋，谁为发华姿。 神飙自西来，百卉俱变衰。 感此亭亭质，皎然溪之湄。 绿叶凌劲霜，朱…