过修武有叹

译文

韩信兵临广武之下，张耳辅佐他的军队。整个赵国都恐惧得不敢出声，强大的燕国自然望风披靡。忽然遇到刘邦的使者，手持红色符节光彩闪耀。呵斥更换两方的主帅，轻松得就像提起婴儿。早上在剪灭楚国时奏报功勋，晚上就失去了临淄（的封地）。所以像云一样的美梦飘逝，于是成就了曲逆侯（陈平）的奇计。蒯通难道没有先见之明吗？封爵传国的誓言原来是欺骗我们的。怀着纯粹之心侍奉明主，想要加罪难道还会缺少借口吗？为君主杀光了自己的九族，千百年后令人心生疑惑。

注释

胁息（xié xī）

指因恐惧而屏住呼吸。这里形容赵国面对韩信军队时的恐惧状态。

艴（fú）

生气的样子。这里形容赤节光彩照人的样子，有盛气凌人的感觉。

临菑（lín zī）

古地名，即临淄。是韩信失去的封地，表明他命运的急转直下。

曲逆奇

曲逆，指曲逆侯陈平。奇，指陈平的奇计。这里指陈平用计致使韩信失势。

蒯武（kuǎi wǔ）

指蒯通，他曾劝韩信自立，这里是说蒯通有先见之明。

带砺（dài lì）

指封爵传国的盟誓。这里说这种盟誓原来是一种欺骗。

赏析

这首诗从文学手法上看，以叙事的方式展开，通过讲述韩信的一系列经历来表达主题。在叙事过程中运用了对比手法，如韩信在战场上的辉煌战功与最终悲惨结局的对比，早晨奏勋与晚上失临淄的对比，强烈地突出了命运的转折。情感表达上，诗人对韩信充满了同情与惋惜，从‘九族为君尽，千载令人疑’可以看出诗人对韩信无辜受冤的不平之情。在意境营造方面，诗中通过描述韩信的军事行动等画面，如‘淮阴下广武’等，营造出一种波澜壮阔又充满悲剧色彩的意境。主题思想上，旨在探讨忠诚与君主专制下功臣的命运，揭示出封建帝王的薄情寡义以及封建政治的残酷黑暗，表达了对韩信这样的功臣遭受不公正待遇的深深感慨。

速览

《过修武有叹》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、同情、悲剧意境、历史感。淮阴下广武，张耳佐其师。 全赵俱胁息，彊燕自风披。 忽逢隆准使，赤节艴朝煇。 斥易两雄帅，脱若提婴儿。 剪楚朝奏勋，夕…