题远菉堂
我园初离薋，君堂仍远菉。
岂无女媭戒，恶草非所欲。
荣芝当自秀，艺兰当自馥。
出为王者瑞，处为幽人服。
锄莠虑伤禾，伐莽表嘉木。
兹意幸偶同，相将保空谷。
岂无女媭戒，恶草非所欲。
荣芝当自秀，艺兰当自馥。
出为王者瑞，处为幽人服。
锄莠虑伤禾，伐莽表嘉木。
兹意幸偶同，相将保空谷。
译文
我的园子里刚刚除掉薋草，你的堂前仍然远离菉草。难道没有女媭的劝诫吗？恶草并非我所想要的。灵芝繁荣应当自然秀雅，兰花种植应当自己芬芳。出仕可成为帝王的祥瑞，退隐则为隐士所用。铲除莠草时担心伤到禾苗，砍伐恶木以彰显美木。这个想法有幸恰好相同，相伴着在空谷中自保。
注释
- 薋（cí）
- 古书上说的一种似燕麦的草。
- 菉（lù）
- 草名，即荩草。
- 女媭（nǚ xū）
- 传说为屈原之姐。这里代指劝诫者。
- 莠（yǒu）
- 狗尾草，比喻品质坏的人。
- 幽人
- 幽隐之人，隐士。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以园中的薋草、菉草等恶草为兴，引出对美好事物如芝、兰的赞美，进而表达对高洁品行的向往。在情感表达方面，诗人通过对除草护苗、伐恶木表嘉木的描写，传达出对美好品德的坚守以及对不良事物的厌弃之情。在意境营造上，描绘出空谷的景象，有一种清幽、远离尘嚣之感，暗示着诗人向往的高洁、宁静的境界。主题思想上，诗中表达了对美好事物的推崇，对高洁品行的追求，同时也反映出一种出世与入世的思考，既有着出仕为王者效力的理想，又有着退隐幽居保持自我的愿望。
速览
《题远菉堂》是明代诗人王世贞的作品，主题为托物言志、高洁、比兴、归隐。我园初离薋，君堂仍远菉。 岂无女媭戒，恶草非所欲。 荣芝当自秀，艺兰当自馥。 出为王者瑞，处为幽人服。 锄莠虑伤禾，伐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品