题振衣千仞冈为许给事寿

译文

我喜爱许武仲，他的风采让尧天也显得狭小（形容其风采卓绝）。他舍弃了高官尊位，在清澈的颍水边隐居。您难道是古代隐士的后裔吗？在朝廷为官时洒脱不羁。一旦遇到些许不合心意之事，就潇洒地头戴葛巾而归隐。角里先生和绮里季那样的隐士所在之处，灵芝闪耀着光彩。每一座山峰都足以让人抖衣去尘，又何必一定要在箕山之巅呢。名声应当笑傲千秋，自身应当笑傲百年。

注释

隘（ài）

本意为狭窄，这里是使动用法，使……显得狭窄，用来形容许武仲的风采非凡，连尧天在其面前都显得狭小。

脱屣（tuō xǐ）

比喻看得很轻，像脱掉鞋子一样，这里表示舍弃官职等。

岳牧

传说为尧舜时四岳十二牧的省称，后用来指封疆大吏等高级官员。

挂瓢

出自《逸士传》，许由饮水无杯，有人赠以瓢，由饮毕，挂瓢于树，风吹瓢响，由以为烦，遂取弃之。后用为隐居或隐者傲世的典故。

谑浪（xuè làng）

戏谑放荡，这里形容许武仲为官时洒脱的态度。

青琐贤

青琐，装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指朝廷；贤，指贤能之人，即许武仲。

葛巾

古时用葛布做的头巾，常为隐士所戴。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

角里

汉初隐士，‘商山四皓’之一。

绮村

这里应指绮里季，也是‘商山四皓’之一。

奕煜（yì yù）

光彩闪耀的样子。

紫芝

灵芝的一种，古人认为是祥瑞之物，常与隐士联系在一起。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘春风隘尧天’将许武仲的风采与广阔的尧天作对比，突出其卓然不凡。在情感表达方面，诗人对许武仲充满了喜爱与钦佩之情，通过描述他洒脱的为官态度和归隐之举，表达出对这种超逸人格的向往。在意境营造上，诗中描绘出一幅隐士自在的生活画卷，如‘挂瓢清颍边’‘角里复绮村，奕煜紫芝鲜’等，充满了清幽、闲适的意境。主题思想上，通过对许武仲事迹和形象的塑造，传达出对高洁人格、洒脱人生态度的赞美，倡导一种不被世俗所累，追求内心自由的价值观。

速览

《题振衣千仞冈为许给事寿》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美人、归隐、高洁、洒脱。我爱许武仲，春风隘尧天。 脱屣岳牧尊，挂瓢清颍边。 君岂苗裔耶，谑浪青琐贤。 所遇稍不合，葛巾遂翛然。 角里复绮村，奕…