题丘户部汝谦吾兼亭

译文

像庄子那样高傲的官吏，又如东方朔般的大隐之人。内心通达所以能摒弃形迹，灵机顿悟就能超脱声名。那位美好的户部官员，早有顺应自然的盟誓。在计算账目时踱步，于文史领域潇洒有声。抱着文书向长官行礼，全然像是不相干扰。手拄笏板面对西山，悠然闲适且饱含清意。能认识到真性就不会被污垢辱没，看重自我则外物自然就轻。何必效仿往昔的贤哲，我以自己的性情为师。

注释

漆园氏

指庄子，庄子曾为漆园吏，此处借指像庄子一样的傲吏。

大隐

指身居朝市而过隐居生活的人。这里形容丘汝谦像东方朔一样身虽在朝而有隐士之风。

心冥

内心宁静、通达。冥，有幽深、宁静之意。

黜迹

摒弃形迹。黜，废除、去掉。

天倪

自然的分际。这里指顺应自然的一种境界。

彳亍（chì chù）

慢步行走的样子。

跌宕

形容行为、举止、文笔等洒脱不拘束。

抱案

抱着文书等，指处理公务。案，文书、案卷。

婴

缠绕、羁绊。这里表示不受长官事务的羁绊。

拄笏（zhǔ hù）

拄着手版。笏，古代大臣上朝拿着的手版。

识真

认识到真性、本真。

赏析

这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘傲吏漆园氏，大隐东方生’，借庄子和东方朔来类比丘汝谦，既丰富了诗歌内涵，也衬托出丘汝谦的形象。在意境上，营造出一种悠然、超脱的氛围，如‘拄笏对西山，悠然有馀清’描绘出主人公面对西山拄笏的悠然画面，给人一种闲适旷达之感。在情感表达方面，表达了对丘汝谦的钦佩与赞赏之情，从对其行为、性情的描写中可看出。主题思想上，通过描写丘汝谦的行事作风和处世态度，传达出一种顺应本心、超脱外物的理念。诗中通过对人物行为的细致刻画，如‘抱案揖长官，了若不相婴’生动地展现出人物的洒脱。

速览

《题丘户部汝谦吾兼亭》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、赞美人、超脱、闲适。傲吏漆园氏，大隐东方生。 心冥故黜迹，机悟乃超名。 彼美司农子，夙有天倪盟。 彳亍握算间，跌宕文史声。 抱案揖长官，了…