思归二篇 其一

译文

早晨辞别孟门的险地，傍晚就驰行到金阊。天路虽然说很旷远，枳棘之类的阻碍还没有清除。人情喜好淡薄相处，想要交情深厚怎能和谐。朗朗白日悬于中天，浮云却伏在崦嵫山。自问年龄虽然还未老，自己的舌头还没有毁坏（还能说话）。如果不是偏师相助，怎能每天悄然无声地前行。进取应当明白其中的缘由，退隐则保持无为的状态。

注释

金阊（jīn chāng）

苏州有金门、阊门，这里代指苏州等地。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而被视为恶木，常比喻为恶人或小人，也可表示艰难险阻。

崦嵫（yān zī）

山名，在甘肃天水县西境，传说以为日落的地方。

问齿（wèn chǐ）

询问年龄。齿，代指年龄。

隳（huī）

毁坏。

偏师（piān shī）

指主力军以外的部分军队，这里可能是比喻助力。

衔枚（xián méi）

古代行军时口中衔着枚（形如筷子），以防出声，这里表示悄然无声地前行。

繇（yóu）

缘由，原因。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过‘朝辞’‘暮即’这样的表述，叙述了行程的快速转换，为后文抒情做铺垫。诗中的‘枳棘犹未夷’运用了比喻的手法，以‘枳棘’喻人生道路上的阻碍，形象地表现出诗人面临的困难。情感表达上，诗人表达出一种对世情淡薄的无奈之感，如‘人情好居薄，为厚安得谐’。在意境营造方面，‘朗朗日中天，浮云伏崦嵫’描绘出一幅天空的景象，日中明朗而崦嵫有浮云，营造出一种矛盾又复杂的意境，似乎暗示着世事无常、人生不定。主题思想上，既有对人生道路艰难的感慨，也有对世情和进取、退隐的思考，反映出诗人在复杂世事中的矛盾心理和对自身处境的审慎思考。

速览

《思归二篇 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、抒情、感慨、世情。朝辞孟门险，暮即金阊驰。 天路虽云旷，枳棘犹未夷。 人情好居薄，为厚安得谐。 朗朗日中天，浮云伏崦嵫。 问齿虽少馀，其…