思归二篇 其二

译文

汉朝的法网已经布满天空，万千鸟羽争着张开（被捕捉）。北风从西北的不周山刮起，怎能向远方飞翔。凤凰虽然有着五彩的毛色，被网罗住又怎能得祥瑞。向着天空发出一声雄健的鸣叫，声音雍容和谐合于音律。豪强猛鸷之鸟搏击鲜羽，嘴和爪子上鲜血纵横。和你既然品德不同，什么时候相见才不会互相妨害。即使又化为鸠鸟，其贪婪凶狠也难以估量。振翅向东南方向飞去，天池广阔无边。

注释

弥天

满天，极言其大，形容法网严密。

不周

古代传说中的山名，这里指风的来处。

鲜翰

指美鸟的羽毛，这里代指鸟。

觜距（zī jù）

鸟类的嘴和爪，这里指猛禽的攻击器官。

眈眈（dān dān）

形容眼睛注视，这里表示贪婪凶狠的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗中以鸟喻人，如‘万羽争见张’描绘出在天罗地网下众鸟的处境，象征着在法网之下人们的艰难处境。‘凤皇虽五色，在罗焉得祥’通过凤凰被困于罗网无法得祥，暗示贤能之人在困境中无法施展才华。在情感表达方面，诗中蕴含着无奈、愤懑之情，如鸟在法网和猛禽的威胁下难以自由飞翔，传达出诗人对所处环境的不满。在意境营造上，‘朔风起不周’‘天池浩茫茫’等句营造出一种宏大又压抑的氛围，北风呼啸，天池虽广阔却难以自由抵达。主题思想上，表达了诗人对所处环境的批判，对自由的向往以及对善恶不同品德之人难以相容的感叹。

速览

《思归二篇 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为比兴手法、批判现实、向往自由、压抑意境。汉网既弥天，万羽争见张。 朔风起不周，安能远飞翔。 凤皇虽五色，在罗焉得祥。 仰天一雄鸣，雍然中宫商。 豪鸷击鲜翰，觜…