赠王詹事元驭

译文

紫宫是多么高大雄伟，高高地耸入青云。铜龙开启朱红色的宫门，达官显贵纷纷入朝。从容不迫地谈论经术，使得天子的容颜再次焕新。天色已晚才说要回去，沉浸于典籍中自然欣喜。于是知道在朝堂之上，也不废弃箕山颍水般的真性情。美好的品德哪里只是值得嘉许，逐渐将要担当起治国的重任。大道已经渐渐浇薄，孔子也难以恢复淳厚的风气。只要无为而坚守最纯正的道德，天下自然会归向仁德。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容高大雄伟的样子。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容宫殿高耸入云的样子。

枫阊（fēng chāng）

朱红色的宫门。

委蛇（wēi yí）

形容从容自得的样子。

竹素（zhú sù）

指书籍，古时在竹简上记事书写。

清旃（qīng zhān）

这里代指朝堂。旃，本义为赤色的曲柄旗。

箕颍（jī yǐng）

箕山和颍水，相传尧时的许由曾隐居在箕山颍水之间，后多借指隐居之地或隐居者的高洁情怀。

仪羽（yí yǔ）

美好的仪容举止，这里指美好的品德。

丝纶（sī lún）

比喻帝王的诏书旨意，这里指治国的重任。

大化（dà huà）

指良好的社会风气或大道。

漓（lí）

浇薄，淡薄。

鲁叟（lǔ sǒu）

指孔子，孔子为鲁国人。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘紫宫的雄伟高耸，营造出一种庄严宏大的氛围，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，开篇以紫宫起兴，引出下文对王詹事的描述。在情感表达方面，诗人对王詹事充满了敬重与赞赏，如‘乃知清旃上，不废箕颍真’一句，体现出对其在朝堂之上仍保有高洁真性情的钦佩。诗中既有对王詹事参与朝廷事务，谈论经术的描写，展现出他的才华与对君主的影响力，又有对他品德的推崇。主题思想围绕着对王詹事的赞美，以及表达对坚守正道、天下归仁的向往。诗中的意象丰富，如紫宫、铜龙等，增加了诗歌的文化底蕴和庄重感。

速览

《赠王詹事元驭》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美、庄重、用典、朝堂。紫宫何崔嵬，袅袅干青云。 铜龙启枫阊，白虎荐衿绅。 委蛇谈经术，天颜再为新。 日晏始言旋，竹素良自欣。 乃知清旃上，不…