寄石大理拱辰
昔我游漳河，遘子结欢好。
穆生携其醴，邃古恣搜讨。
及乎承平日，子壮予亦老。
朔风吹飞藿，倏忽辞中道。
为合长苦晚，为别长苦早。
蒲柳不待冬，引分就枯槁。
寄言和氏璧，斯世方共宝。
为照当有时，有光且自葆。
穆生携其醴，邃古恣搜讨。
及乎承平日，子壮予亦老。
朔风吹飞藿，倏忽辞中道。
为合长苦晚，为别长苦早。
蒲柳不待冬，引分就枯槁。
寄言和氏璧，斯世方共宝。
为照当有时，有光且自葆。
译文
往昔我游玩漳河的时候，遇到你并结下深厚情谊。就像穆生带着他的醴酒，在远古般的境地尽情地探寻研讨。等到太平的时候，你正当壮年而我已经老了。北风吹动着飞转的豆叶，忽然间就在中途分别。相聚总是遗憾太晚，离别又总是遗憾太早。蒲柳还没等到冬天，就自引命数变得枯槁。寄言那和氏璧啊，这个世间都将它视为珍宝。它被发现而映照光芒终会有合适的时候，有光亮就先自己珍重保存吧。
注释
- 遘（gòu）
- 相遇、碰上。
- 醴（lǐ）
- 甜酒。
- 邃古（suì gǔ）
- 远古。
- 飞藿（huò）
- 飞转的豆叶，常用来形容景象的萧索。
- 引分（yǐn fēn）
- 引决、自尽，这里引申为自引命数，自行走向。
赏析
这首诗在意境上，整体氛围较为沧桑、感怀，既有往昔结好的温情回忆，又有如今分别的憾意和对时光易逝、人生境遇的感叹。从写作手法来看，开篇以‘昔我游漳河’直叙往昔相遇之景，运用典故‘穆生携其醴’来形容两人相交的情状，丰富了诗歌的内涵。诗中‘朔风吹飞藿，倏忽辞中道’通过自然景象的描写，如朔风、飞藿等，烘托出人生无常、聚散匆匆的氛围，以景衬情。情感表达上，既有对昔日友情的怀念，又有对彼此境遇的感慨，还有对离别的不舍与遗憾。主题思想围绕着友情、时光、人生境遇展开，感叹友情的相聚短暂、离别匆匆，以及人生在时光流转中的沧桑变化。
速览
《寄石大理拱辰》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀友情、叹时光、感境遇、用典故。昔我游漳河，遘子结欢好。 穆生携其醴，邃古恣搜讨。 及乎承平日，子壮予亦老。 朔风吹飞藿，倏忽辞中道。 为合长苦晚，为…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品