夜起步中庭有感
罢酒出中逵，皓魄起前楹。
始见衔半规，稍稍渐成盈。
积雪焉藏照，天地吐馀清。
恍若玉龙飞，乔松郁峥嵘。
羁雌无停影，号雄有求声。
狐貉虽被躬，旷士中不胜。
安驾双鸾翼，并起翔天京。
始见衔半规，稍稍渐成盈。
积雪焉藏照，天地吐馀清。
恍若玉龙飞，乔松郁峥嵘。
羁雌无停影，号雄有求声。
狐貉虽被躬，旷士中不胜。
安驾双鸾翼，并起翔天京。
译文
酒罢之后走出四通八达的道路，明亮的月亮从前面的屋柱间升起。开始只见它衔着半边，慢慢地逐渐变圆。积雪怎能隐藏它的光辉，天地间散发着它余下的清辉。恍惚间好像玉龙在飞舞，高大的松树郁郁葱葱、山势高峻。失群的雌鸟没有停歇的身影，鸣叫的雄鸟发出求偶的声音。狐皮貉皮虽然披在身上，旷达之士心中却难以承受（这种孤寂寒冷）。多么希望驾驭着一对鸾鸟的翅膀，一起飞向天帝居住的地方。
注释
- 中逵（zhōng kuí）
- 四通八达的大路。
- 皓魄（hào pò）
- 明月。也指明亮的月光。
- 衔半规（xián bàn guī）
- 衔，含着、包含。半规，半圆形，这里指月亮半圆的状态。
- 羁雌（jī cí）
- 失群的雌鸟。
- 狐貉（hú hé）
- 狐狸与貉，这里指狐皮和貉皮制成的衣服，用以保暖。
赏析
这首诗在意境上营造出清冷、孤寂又带有一丝超逸的氛围。前几句对月亮升起过程的描写，从‘衔半规’到‘渐成盈’，生动而细致，再加上积雪与明月的映照，构建出一个冰清玉洁、开阔而静谧的夜间场景。诗中运用了借景抒情的写作手法，通过描写羁雌、号雄的形象，来表达诗人内心的孤寂和对温暖、归宿的渴望。乔松的描写又为画面增添了一种挺拔、孤高之感。最后诗人表达想要驾驭鸾翼飞向天京的愿望，体现出诗人对摆脱现实困境，追求理想境界的向往，在清冷孤寂的情感基调上又有一丝对超逸境界的憧憬。
速览
《夜起步中庭有感》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、借景抒情、孤寂、清冷。罢酒出中逵，皓魄起前楹。 始见衔半规，稍稍渐成盈。 积雪焉藏照，天地吐馀清。 恍若玉龙飞，乔松郁峥嵘。 羁雌无停影，号…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品