春日于西园望云门山有述

译文

巨大的神灵劈开碣石山，将它放置在营丘的东边。千秋岁月使原本混沌之处开窍，取小道进入可见玲珑景致。渐渐接近秋夜月圆之时，稍稍远离晨星将隐之际。流动的云彩不时停歇，夕阳的光辉一同垂挂在空中。我怀着对飞鸟的喜爱之情，到齐地为官。羁旅为官带着未尽的职责，推开桌案时厌烦自己低微的身份。曾经近在咫尺，所以因为公务懈怠（未前往游览）。散步于田畦间服药养生，敞开衣襟迎接着微风。忽然那云如同圆镜的颜色，恍惚间落入清酒杯中。被雾气侵蚀的月亮一会儿只剩下半圆，被风吹散雾气后就完全显露出来。（云气）轻柔地呈现出苍翠之色，浓郁地充满了门窗。足够的数量却没有上升的轨迹，映入眼帘却有来去的踪迹。险峻的登高之旅阻碍了行人车马，卧游借助人工描绘（的山水图）。哪里比得上像簸箕一样张开腿坐着，在这里赏玩无尽的景色呢。

注释

巨灵

神话传说中劈开华山的河神，此处用以形容一种巨大的、超自然的力量。

擘（bò）

分开、分裂，在这里表示劈开碣石山的动作。

碣石

山名，在古代诗歌中常被提及，是比较著名的山峰。

营丘

地名，古代的一个地方。

秋魄

指秋天的月亮，魄是指月初升或始缺时不明亮的部分，这里代指月亮。

返景（yǐng）

夕阳返照的光，景通‘影’，指光影。

伊余

我，是一种比较古雅的自称。

之官

到任、前往为官之地。

羁服

羁旅为官的状态，被官职所束缚。

推案

推开桌案，这里表示停止处理公务。

行药

魏晋南北朝时期士大夫喜服一种烈性药，服药后漫步以散发药性，这里指散步。

周畦

周围的田畦，指田园间。

赏析

这首诗在意境上，描绘了云门山及其周边景色的神奇、秀丽和变幻多姿，如诗中对云彩、夕阳、雾气中的月亮等描写，营造出一种空灵而又壮阔的氛围。在写作手法方面，运用了神话传说开篇，‘巨灵擘碣石，置之营丘东’引入古老的神话故事，增添了一种神秘色彩和磅礴的气势。同时，诗人善于运用细腻的描写，像‘流云时停憩，返景并垂空’将流云和夕阳的状态生动地刻画出来。情感表达上，诗人在为官的羁旅生活中有对自身责任的厌烦和低微身份的不满，但在对云门山景色的观赏中又流露出对自然的喜爱以及对自由闲适生活的向往。主题思想围绕着诗人身处官场，心向自然山水展开，通过对云门山景色的描写和自己为官状态的叙述，反映出诗人内心在仕与隐之间的矛盾。

速览

《春日于西园望云门山有述》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、仕途感、怀自然、神话入诗。巨灵擘碣石，置之营丘东。 千秋窍混沌，间道开玲珑。 渐迩秋魄圆，稍迈晨星融。 流云时停憩，返景并垂空。 伊余怀禽好，之…