庭有积雪指麾儿辈戏为雪山偶作
怡步向中庭，积雪何皑皑。
战日愈自坚，依飙渐成堆。
虽靡化人术，倏忽三峰开。
削成像仙掌，横度为天台。
更疑双灵鹫，一夜自飞来。
东风澹荡吹，对尔酒一杯。
不知吾与尔，玉山谁先颓。
战日愈自坚，依飙渐成堆。
虽靡化人术，倏忽三峰开。
削成像仙掌，横度为天台。
更疑双灵鹫，一夜自飞来。
东风澹荡吹，对尔酒一杯。
不知吾与尔，玉山谁先颓。
译文
闲适地走向庭院中间，积雪是多么洁白啊。经过太阳照射越发坚硬，随着风渐渐堆积成小山。虽然没有仙人点化的法术，却忽然间堆出三座山峰。削成的样子像仙人掌，横着看像是天台山。更怀疑是一双灵鹫，一夜之间自己飞来此处。东风轻柔地吹拂着，对着雪山喝一杯酒。不知道我和你（指雪山），谁会先像玉山倾倒（指喝醉）。
注释
- 指麾（zhǐ huī）
- 指挥，这里指指挥儿童玩耍积雪。
- 皑皑（ái ái）
- 形容洁白的样子，多形容雪。
- 靡（mǐ）
- 没有。
- 化人术
- 仙人点化的法术。
- 仙掌
- 这里指形状像仙人手掌的东西，用来比喻雪堆的形状。
- 灵鹫（líng jiù）
- 一种神鸟，这里用来比喻雪堆的形态像是灵鹫。
- 澹荡（dàn dàng）
- 荡漾、吹拂的样子，多形容春风。
- 玉山
- 这里用玉山形容人的仪态美好，也表示醉倒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适且富有奇思妙想的庭院雪景氛围。诗人从庭院中的积雪写起，描写了积雪在日晒风吹下的变化，展现出一幅自然而灵动的画面。
在写作手法方面，诗人运用了比喻和想象的手法。如将堆积的雪比作仙掌、天台、灵鹫等，使雪的形态具象化，充满奇幻色彩。通过想象赋予雪以灵动的生命力，仿佛它们是一夜飞来或者是具有特殊的形态意义。
情感表达上，体现出诗人对庭院雪景的喜爱之情以及在雪景面前的悠然自得。诗人在庭院中漫步赏雪，饮酒对雪，表现出一种闲适自在的生活态度。主题思想上，通过对庭院积雪的描写和想象，传达出诗人对自然之景的热爱以及在自然面前享受生活的意趣。
速览
《庭有积雪指麾儿辈戏为雪山偶作》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、闲适、庭院、想象。怡步向中庭，积雪何皑皑。 战日愈自坚，依飙渐成堆。 虽靡化人术，倏忽三峰开。 削成像仙掌，横度为天台。 更疑双灵鹫，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品