泰安即事呈同事诸君 其一

译文

忽然听到要去拜谒上司，慌慌张张地拉扯衣裳。不知道那些不懂事的人，束腰是跟谁学的。话到嘴边就要说出，却又畏缩着没能说出话来。汗水像浆水一样流淌，却也袖手而不去擦拭。曲折前行将要出门，又恢复了我原来的模样。轻柔的风吹来微微凉意，太阳已经快要落山。摆开宴席敲响钟鼓，行乐也赶不上时光了。北面的山中有泰山，南面的山中有徂徕山。被大海分隔开来，步行又能到哪里去呢。

注释

褦襶（nài dài）子

指不懂事的人。

委蛇（wēi yí）

形容曲折前行的样子。

崦嵫（yān zī）

指太阳落山的地方。

步武

指距离很近的脚步，这里引申为步行。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。诗的前半部分通过对人物动作、神态等细节描写，如‘颠倒揽裳衣’‘流汗纷如浆，袖手不顾挥’生动地刻画出主人公在谒台时的紧张、窘迫的状态，非常细腻、真实。在情感表达方面，诗人表现出一种面对谒台之事的无奈以及对自身处境的某种自嘲。在意境营造上，‘轻风发微凉，白日已崦嵫。张宴陈钟鼓，为乐不逮时’几句，凉风、落日的景象烘托出一种时不我待的惆怅氛围，而摆宴作乐又有一种及时行乐却又有些力不从心的感觉。主题思想上反映了诗人对官场之事的复杂心态，既有对官场规则的不适，也有对时光流逝的感慨。

速览

《泰安即事呈同事诸君 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、官场感、细节描写、惆怅感。忽闻谒台去，颠倒揽裳衣。 不知褦襶子，规腰何所师。 含吐将及唇，瑟缩未成辞。 流汗纷如浆，袖手不顾挥。 委蛇将出门，归…