泰安即事呈同事诸君 其二

译文

琼玉装饰的台上有两只盛物的竹器，上面生长着五色的灵芝。纤细的月牙儿承接着祥瑞的彩云，灿烂的云霞像披散的锦绣。用流黄绮罗装裹着，进献给玉石砌成的台阶（朝廷）。违背本性徒然被珍视，虽然尊贵却不是我所希求的。不如南山的柏树，千年都像这样长久。

注释

文篚（wén fěi）

有花纹装饰的盛物竹器。

炜煜（wěi yù）

光彩鲜明的样子。

流黄

褐黄色的物品，这里可能指丝织品。

白玉墀（bái yù chí）

玉石砌成的台阶，这里指代朝廷。

赏析

这首诗在意境上构建了一种华美却虚幻的景象与自然质朴且永恒的景象相对比。开篇描绘出一幅有着精美器物、祥瑞之物的画面，琼台、五色芝、卿云、霞文等意象组合，营造出一种奇幻、华丽、绚烂的意境，展现出一种看似美好的事物状态。写作手法上，先扬后抑，前面细致描绘进贡之物的美好，后面笔锋一转，表达对这种违背本性而被珍视之物的不屑。情感表达上，诗人通过对进贡之物的否定，传达出对自由、本真的向往，不屑于违背本性去追求虚浮的尊贵，而对南山柏所代表的自然、永恒充满了羡慕与向往之情。主题思想上，表达了对不违背本性、追求自然本真以及永恒的价值观的推崇。

速览

《泰安即事呈同事诸君 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为托物言志、向往自然、对比、本真。琼台双文篚，上有五色芝。 纤月承卿云，炜煜霞文披。 借以流黄绮，贡之白玉墀。 违性虚见珍，虽贵非所希。 不如南山柏，千…